8月20日晚上，最高人民法院院长、首席大法官肖扬在钓鱼台国宾馆会见并宴请了共同组团来华访问的哥伦比亚最高法院院长巴伦西亚及哥伦比亚宪法法院院长埃斯科瓦尔、行政法院院长阿彭特和最高司法委员会主席弗拉查斯。最高人民法院副院长、大法官张军陪同会见和宴请。

  　肖扬首先代表中国最高人民法院并以个人名义向巴伦西亚一行来访表示热烈欢迎，特别对哥伦比亚最高法院院长、宪法法院院长、行政法院院长和最高司法委员会主席共同组团来华访问表示非常高兴。他说，中哥自1980年建交以来，两国关系稳步发展，各领域交流与合作不断扩大，两国司法界也保持良好的关系。相信此次巴伦西亚院长及各位院长的来访必将进一步增进中哥两国司法界之间的交流与合作，促进两国友好关系的不断发展。

  　肖扬说，中国自改革开放以来，法制建设取得了很大的进步。在立法方面，逐步形成中国特色社会主义法律体系，经济立法、社会立法等逐步成熟；在执法方面，中国的行政机关按照执政为民的要求和建设法治政府的目标，坚持依法行政，走上了规范化、法制化轨道，尊重和保护公民权利；在公民守法方面，中国通过不断开展全民普法，使数以亿计的公民受到法制教育，在全社会营造学法、懂法、守法的良好环境；在司法方面，中国致力于实现司法的“公正与效率”，保障在全社会实现“公平和正义”。当前，在全面建设小康社会，落实科学发展观和构建社会主义和谐社会的形势下，我们将通过不断改革和发展，提高司法能力，全面发挥司法的重要作用，为构建社会主义和谐社会提供司法保障。

  　肖扬说，随着中国经济体制改革的不断深化和民主法制的发展进步，人民法院以“公正与效率”为主题，积极探索自身改革，努力建设公正、高效、权威的社会主义司法制度。1999年，中国最高人民法院制定了第一个《人民法院五年改革纲要》，其39项任务已经基本完成。2005年，最高人民法院颁布了第二个《人民法院五年改革纲要》，要求进一步改革和完善诉讼程序、审判组织、审判监督、审判指导、执行机构等制度，不断推进人民法院体制和工作体制改革。在诉讼制度的改革方面，刑事审判改革的力度比较大，特别是判处重刑、死刑的二审要开庭审理，死刑核准权从今年1月1日起由最高人民法院统一行使。目的在于提高死刑案件的质量，控制和慎用死刑，实现国家的稳定和谐。

  　肖扬表示，中国一向重视向其他国家借鉴有关完善法律制度和发展法治的有益经验。随着国际交流的深化，各国法律和司法制度在保持自己特色的同时，也在不断地交流融合，取长补短。我们一方面要根据本国情况总结自己的实践经验，同时也要吸收和借鉴各国包括哥伦比亚在内的有益经验和做法，不断改进我们的工作。

  　巴伦西亚向肖扬表示感谢。他说，哥伦比亚非常珍视与中国政府和人民的友谊。中国和哥伦比亚司法体制虽然有所不同，但追求公平正义的目标是一致的，很愿意与中国同行分享彼此的经验，并希望中哥司法界今后在更广阔的领域里加强交流与合作。

  　20日上午，最高人民法院院长、首席大法官肖扬，最高人民法院副院长、大法官张军与哥伦比亚最高法院院长巴伦西亚率领的哥伦比亚司法界高级代表团举行工作会谈。双方分别介绍了中国和哥伦比亚法院的组织体系、法官制度和审判工作的基本情况，并就两国司法界的交流合作交换了意见。