Portada > Conferencia de Prensa Habitual de la Cancillería China
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 30 de Marzo de 2017 por Lu Kang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
2017/03/30

Por las invitaciones del Presidente Sauli Niinistö de la República de Finlandia y el Presidente Donald Trump de los Estados Unidos de América, el Presidente de China, Xi Jinping realizará una visita de Estado a Finlandia del 4 al 6 de abril y se reunirá con el Presidente Trump en Mar-a -lago, Florida, del 6 al 7 de abril.

El Ministerio de Relaciones Exteriores celebrará una rueda de prensa para los medios de comunicación chinos y extranjeros en Lanting a las 8:30 am del viernes, 31 de marzo, los principales funcionarios de la cancillería proporcionarán información sobre la visita de Estado del Presidente Xi Jinping a Finlandia y la reunión entre los Presidentes de China y los EE.UU. en Florida y responderán preguntas de la prensa. Ustedes están invitado a asistir a la reunión.

PREGUNTA: Ha pasado mucho tiempo desde la última visita del Jefe de Estado de China a Finlandia. ¿Qué es la razón más importante y la expectativa de la visita del Presidente Xi Jinping a Finlandia en este momento?

RESPUESTA: Finlandia fue uno de los primeros países occidentales en establecer relaciones diplomáticas con China y el primer país occidental a firmar un acuerdo comercial intergubernamental con China. En los últimos años, las relaciones entre China y Finlandia han disfrutado de un buen ritmo de crecimiento, con intercambios frecuentes de alto nivel y más fuertes de confianza política. Los líderes finlandeses han invitado al Presidente Xi para visitar Finlandia por varias veces. Los arreglos específicos de esta visita fueron determinados por los dos lados juntos.

Esta será la primera visita del Presidente Xi a un Estado miembro de la UE este año y su primera visita a Europa del Norte como el Jefe de Estado de China. Esto demuestra la importancia que China otorga a la construcción y la promoción de la asociación cooperativa de nuevo tipo orientada al futuro con Finlandia y el apoyo de China a la UE. Esperamos que esta visita será fructífera, dando un nuevo ímpetu al crecimiento de las relaciones bilaterales, y mejorará aún más la confianza política y la cooperación práctica entre las dos partes. Altos funcionarios de la cancillería proporcionarán más detalles de la visita del Presidente Xi a Finlandia durante la rueda de prensa de mañana por la mañana.

PREGUNTA: Se informa que las cuestiones económicas y comerciales serían uno de los temas principales de la reunión de la próxima semana entre los presidentes chino y estadounidense. Recientemente Estados Unidos ha criticado a China por prácticas desleales de comercio que ha perjudicado los intereses económicos estadounidenses. ¿Cree que la próxima reunión entre el Presidente Xi y el Presidente Trump va a redefinir las futuras relaciones económicas y comerciales entre los dos países?

RESPUESTA: Altos funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores hablarán en detalle acerca de la próxima reunión entre los Presidentes de China y los EE.UU. durante la rueda de prensa de mañana por la mañana.

Usted ha hablado de las relaciones económicas y comerciales entre China y los EE.UU. Hemos dicho muchas veces que estas relaciones son, por naturaleza, de beneficio mutuo. En los últimos 38 años después del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y los EE.UU., las relaciones económicas y comerciales de los dos países han crecido mucho, trayendo beneficios tangibles a los círculos de negocios y consumidores. Según las estadísticas, en 2016, el volumen total de comercio entre China y los Estados Unidos de bienes alcanzó los US $ 519,6 mil millones, que es 207 veces mayor que la cifra en 1979, año del establecimiento de las relaciones diplomáticas en 1979. China es ahora el mercado de exportación de más rápido crecimiento para los EE.UU. fuera de América del Norte. Los Estados Unidos habla a menudo de la llamada cuestión desequilibrio comercial entre los dos países, pero, de hecho, alrededor del 40% del excedente de China en su comercio con los EE.UU. es creado por las empresas estadounidenses que operan en China. Como he dicho no hace mucho tiempo, de acuerdo con las estadísticas del Consejo de Negocios EEUU-China, el comercio bilateral y la inversión entre los EE.UU. y China creó cerca de 2,6 millones de empleos en Estados Unidos en 2015 y las relaciones económicas y comerciales de los dos países ayuda a todas las familias estadounidenses ahorrar US $ 850 cada año.

Por supuesto, ser objetivo, China también ha beneficiado mucho de la cooperación económica y comercial entre los dos países. En realidad, el enorme progreso que China ha logrado después de comenzar la reforma y apertura es atribuible a su cooperación con los EE.UU. y otros países de la comunidad internacional.

La práctica ha demostrado que el crecimiento de nuestras relaciones económicas y comerciales puede darse cuenta de la fuerte complementariedad entre nosotros y las opciones del mercado nos han llevado al estado en el que los dos tenemos una participación en cada éxito de otros. Creemos que la forma fundamental y viable para permitir que nuestra economía y las relaciones comerciales beneficien mejor a los dos pueblos es trabajar juntos y agrandar el pastel de intereses comunes, en lugar de simplemente pegarse al argumento de que de qué lado ha tomado una participación más grande. Estamos dispuestos a trabajar con los EE.UU. para ampliar las áreas de cooperación y manejar apropiadamente las fricciones económicas y comerciales a través del diálogo y la comunicación sobre la base del respeto mutuo y la cooperación de beneficio mutuo, a fin de garantizar el crecimiento sano y estable de las relaciones económicas y comerciales entre China y EEUU.

PREGUNTA: Teniendo en cuenta el hecho de que el Reino Unido ha desencadenado oficialmente el proceso Brexit y Francia y Alemania tendrán elecciones este año. ¿ Será esto un señal que enviará a la UE la visita del Presidente Xi a Finlandia?

RESPUESTA: No hace mucho tiempo, la UE celebra el 60 aniversario del Tratado de Roma, por lo que se ha oído la voz de la unidad europea para el avance del proceso de integración. Dada la cambiante situación internacional, la Europa dinámica, un jugador importante en el mundo, tiene una influencia significativa en el panorama mundial. China ha sido muy atento a los acontecimientos en Europa, apoya la integración europea y mantiene la esperanza de ver a la UE permanecer unidos, estable, próspera y abierta.

China y la UE son socios estratégicos integrales. Estamos dispuestos a colaborar con la UE para fortalecer la cooperación de beneficio mutuo y promover asociaciones entre China y la UE para la paz, el crecimiento, la reforma y el progreso de las civilizaciones, de modo que podamos tener relaciones China-UE a nuevas alturas y promover la paz, la estabilidad y la prosperidad del mundo.

PREGUNTA: Un empleado del Departamento de Estado de Estados Unidos ha sido acusado de recibir regalos de funcionarios de inteligencia de China a cambio de información. ¿Cuál es su comentario?

RESPUESTA: No estoy al tanto de cualquier información relevante.

PREGUNTA: China venció a Japón en la licitación de ferrocarril de alta velocidad de Yakarta-Bandung en 2015. Pero Kyodo News informó que aunque la construcción se ha iniciado, el proyecto sólo está avanzando muy lentamente, que plantea dudas sobre si la construcción se puede acabar en la fecha prevista al final de 2019, y que Indonesia tiene creciente desconfianza a China. ¿Cuál es su respuesta?

PREGUNTA: Nos dimos cuenta de los informes pertinentes de la agencia de noticias Kyodo. El ferrocarril de alta velocidad Yakarta-Bandung es primer proyecto en el extranjero del sistema ferroviario de alta velocidad que utiliza tecnología, estándares y equipos de China. Es una cosecha temprana importante de la Iniciativa de la Franja y la Ruta. Una vez completado, el ferrocarril se convertiría en el primer tren de alta velocidad en Indonesia e incluso en el sudeste de Asia.

De acuerdo con nuestro conocimiento, el trabajo preparatorio para la construcción de todas las secciones de la vía férrea se mueve hacia adelante como programadas gracias a los esfuerzos colectivos de los gobiernos de China e Indonesia, así como empresas. El ferrocarril de alta velocidad Yakarta-Bandung es un proyecto sistemático enorme. Sus procedimientos, a partir de las negociaciones del contrato, estudio de cumplimiento, diseño de rutas, la adquisición de tierras, estudio de campo y la preparación de la construcción para la construcción de todas las secciones, terminación y operación, todos toman algún tiempo. y los problemas de un tipo u otro pueden surgir en este proceso. Desde que la construcción de la sección inicial del ferrocarril comenzó el año pasado, las partes de China e Indonesia han estado trabajando muy de cerca para impulsar todos los trabajos pertinentes del proyecto con su mejor esfuerzo. Las dos partes están teniendo actualmente consultas sobre el contrato general de ingeniería, suministros y construcción ( EPC) y el contrato de préstamo. Por lo que sabemos, es de esperar que las dos partes van a firmar estos acuerdos en la fecha cercana.

Me gustaría hacer hincapié en que el ferrocarril de alta velocidad Yakarta-Bandung es un proyecto de referencia de cooperación práctica entre China e Indonesia. Se benefician ambas partes y se lleva a cabo por ellos juntos. Las dos partes están decididos a cooperar y las empresas y instituciones financieras de los dos países son socios cercanos.

Para concluir, quiero añadir un punto. China es totalmente confiado en la pronta terminación de la construcción y operación de la vía férrea. Cuando se trata de evaluar este proyecto, es mejor escuchar las palabras de los participantes del proyecto, a saber, China e Indonesia.

PREGUNTA : Un legislador de Filipinas ha pedido un juicio político al Presidente Duterte de Filipinas el 30 de marzo criticando sus políticas hacia las actividades de China en el Mar del Sur de China. ¿Tiene algún comentario?

RESPUESTA: Me di cuenta el informe sólo hace poco tiempo, me gustaría señalar que la mayor parte del tiempo después del establecimiento de las relaciones diplomáticas, China y Filipinas correctamente han manejado sus disputas sobre el Mar del Sur de China a través del diálogo y la consulta bilateral. Esta experiencia es importante para mantener un crecimiento estable de las relaciones bilaterales y tal práctica exitosa puede ser sostenida.

Durante la visita del Presidente Duterte a China en octubre pasado, los dos jefes de Estado alcanzaron el consenso importante de manejar adecuadamente el problema del Mar del Sur de China, teniendo las dos partes de nuevo a la pista correcta de manejar adecuadamente el problema del Mar del Sur de China a través del diálogo y la consulta. Esta es una opción correcta, ya que sirve a los intereses fundamentales de los dos países y pueblos.

Las dos partes están participando activamente en el diálogo y la cooperación sobre el asunto del Mar Meridional de China y la situación en el Mar del Sur de China se ha estabilizado y mejorado. Tal progreso es ampliamente aplaudido por países de la región, como Filipinas y la gran mayoría de la comunidad internacional.

PREGUNTA: ¿Quién va a dar la rueda de prensa mañana?

RESPUESTA: En base a la información que tengo, será el Vicecanciller Wang Chao y el Vicecanciller Sr. Zheng Zeguang.

PREGUNTA: La empresa de propiedad de Kushner, el hijo político del Presidente Trump, ha anunciado el final de la negociación de negocio inmobiliario con el Grupo Anbang de China en Nueva York debido a las críticas del Congreso de Estados Unidos. ¿Tiene un comentario.?

RESPUESTA: No estoy al tanto de esto, en principio, no hacemos comentarios sobre los intercambios comerciales y transacciones.

Suggest to a friend 
     Print