Portada > Conferencia de Prensa Habitual de la Cancillería China
Conferencia de Prensa Habitual en Línea Ofrecida 17 de Febrero de 2020 Por Geng Shuang,Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
2020/02/17

El Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi estará en Vientiane, Laos, del 19 al 21 de febrero para copresidir la Reunión Especial de Ministros de Relaciones Exteriores de la ASEAN-China sobre la enfermedad del coronavirus (COVID-19) con el Secretario de Relaciones Exteriores, Teodoro López Locsin de Filipinas, país Coordinador de Relaciones entre China y países de ASEAN. Otros ministros de Asuntos Exteriores de la ASEAN asistirán a la reunión.

Invitado por el Ministro de Relaciones Exteriores, Saleumxay Kommasith, de Laos, el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, copresidirá la quinta Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de Cooperación Lancang-Mekong con el canciller de Laos y hará una visita a Laos.

Me gustaría compartir algunas cifras recientes con usted. Según la actualización de esta mañana de la Comisión Nacional de Salud (CNH), el 16 de febrero, 1.425 pacientes fueron curados y dados de alta del hospital en la parte continental de China, lo que eleva el número total de casos curados a 10.844.

Los nuevos casos confirmados en China, excluyendo la provincia de Hubei, se ubicaron en 115 el 16 de febrero, marcando una disminución por 13º día consecutivo.

PREGUNTA: ¿Podría hablar sobre los antecedentes y las consideraciones para la asistencia del Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi a la Reunión Especial de Ministros de Relaciones Exteriores de la ASEAN-China sobre el nuevo coronavirus?

RESPUESTA: Como vecinos cercanos unidos por montañas y ríos, China y los países de la ASEAN comparten la tradición de apoyarse mutuamente en las buenas y en las malas. En 2003, se celebró la Reunión Especial de Líderes ASEAN-China sobre el SARS en respuesta al brote. La epidemia de COVID-19 estalló, China y los países de la ASEAN han estado en estrecha comunicación y colaboración. Que las dos partes han decidido celebrar una reunión especial de ministros de Asuntos Exteriores en un período de tiempo tan corto demuestra nuestra voluntad y determinación para superar las dificultades.

El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, hablará sobre las fuertes medidas de China para contrarrestar la epidemia e intercambiará puntos de vista en profundidad sobre la colaboración con las contrapartes de la ASEAN para avanzar en la prevención y el control conjunto, mantener el intercambio económico y social normal y explorar el lanzamiento de un mecanismo permanente de cooperación de salud pública. Al hacerlo, salvaguardaremos la salud y la seguridad de las personas en los países regionales y contribuiremos a la salud pública mundial.

También habrá una reunión de expertos médicos entre China y la ASEAN que se celebrará en paralelo con la reunión de ministros de Asuntos Exteriores.

PREGUNTA: El Registro Federal publicó un aviso el 14 de febrero de que Estados Unidos decidió imponer sanciones a seis empresas chinas, tres rusas, una en Irak y una en Turquía de conformidad con su Ley de No Proliferación de Irán, RPDC y Siria. La parte china tiene algún comentario?

RESPUESTA: China ha presentado severas representaciones con el lado de los Estados Unidos. Nos oponemos firmemente a las sanciones unilaterales y la "jurisdicción de brazo largo" impuestas por los Estados Unidos citando la legislación interna. Le instamos a que corrija su error de inmediato y retire las sanciones.

China se compromete a fortalecer el régimen internacional de no proliferación, cumplir estrictamente su obligación internacional de no proliferación y mantener la comunicación y cooperación con otros países sobre la base del respeto mutuo.

Por el contrario, en la no proliferación y en otras áreas, Estados Unidos ha estado obsesionado con el unilateralismo e impone sanciones unilaterales y "jurisdicción de brazo largo" a otros, lo que ha sido rechazado por la comunidad internacional ya que socava gravemente los intereses de otros países y los esfuerzos internacionales para abordar los problemas de no proliferación y salvaguardar la paz y la estabilidad. El problema nuclear iraní es un buen ejemplo. Instamos a los Estados Unidos a enfrentar directamente las preocupaciones de la comunidad internacional y respetar sinceramente los derechos e intereses legítimos de otros países.

PREGUNTA: Me pregunto si podría compartir las expectativas de China sobre la próxima Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de Cooperación Lancang-Mekong.

RESPUESTA: La Cooperación Lancang-Mekong (LMC) es el primer mecanismo de cooperación subregional de tipo nuevo iniciado por países ribereños con amplias consultas, contribuciones conjuntas y beneficios compartidos. Desde su creación hace casi cuatro años, se ha desarrollado rápidamente con resultados notables. China concede gran importancia a la cooperación Lancang-Mekong. A través de esta reunión, esperamos con interés discusiones en profundidad con los países de LMC para revisar la experiencia pasada, identificar prioridades futuras, avanzar en la construcción de un cinturón económico de LMC y fomentar una comunidad de LMC con un futuro compartido .

PREGUNTA: Han surgido informes de que, desde la era de la Guerra Fría hasta los primeros años del siglo XXI, la inteligencia estadounidense controlaba los dispositivos de codificación de la compañía suiza Crypto AG para espiar a otros países mientras se embolsaba millones de dólares. La compañía vendió los dispositivos a gobiernos extranjeros y compañías. Las máquinas estaban encriptadas pero la inteligencia de los Estados Unidos podía descifrar los códigos e interceptar mensajes de más de 120 países en todo el mundo. ¿Cuál es su comentario?

RESPUESTA: La nueva exposición nos recuerda el lunes pasado cuando Estados Unidos acusó a cuatro miembros del personal militar chino de hackear una agencia estadounidense de informes crediticios. Como respondí a una pregunta relacionada la semana pasada, el gobierno de los Estados Unidos y los departamentos pertinentes, han violado el derecho y las normas internacionales básicas que rigen las relaciones internacionales, han llevado a cabo robos cibernéticos organizados e indiscriminados a gran escala, interceptando y vigilando a gobiernos, empresas e individuos extranjeros, un hecho que ya es bien conocido por todos.

Estados Unidos, por un lado, ha estado recolectando casi cinco mil millones de registros de llamadas de teléfonos móviles en todo el mundo a diario, escuchando las conversaciones de la canciller alemana Angela Merkel durante más de una década, controlando más de 3 millones de computadoras chinas e implantando Trojan Horse en más de 3.600 sitios web chinos anualmente. Es un truco de mal gusto que, al hacerlo, sigue siendo víctima de un ataque cibernético, como un ladrón que grita "detener al ladrón". Su hipocresía sobre el tema de la seguridad cibernética no podría ser más clara, no tiene honor ni credibilidad hablar delante de otros países.

Los hechos han demostrado una y otra vez que, como el mayor actor estatal de espionaje en el ciberespacio, Estados Unidos merece el nombre de "imperio de los piratas informáticos". El cielo ya no es el límite con los Estados Unidos cuando se trata de espiar.

El polvo aún no se ha asentado sobre las revelaciones de WikiLeaks y Snowden. Las explicaciones aún se deben. Ahora el incidente de Crypto AG agrega otro a la cuenta, una cosa más para que los Estados Unidos aclaren al mundo.

PREGUNTA: La Asamblea Nacional de Pakistán aprobó una resolución que apoya a China en su batalla contra el nuevo brote de coronavirus. También agradeció las medidas efectivas de China bajo el liderazgo del presidente Xi Jinping para enfrentar la situación. ¿Cuál es su comentario?

RESPUESTA: China aprecia a Pakistán por aprobar la resolución. China y Pakistán son vecinos cercanos con una excelente tradición de asistencia mutua. Esta resolución demuestra una vez más cómo los chinos y pakistaníes comparten la riqueza y la desgracia, y una vez más demuestra que China y Pakistán somos una comunidad con un futuro compartido. Nos mantenemos unidos en momentos de dificultad y nos ayudamos mutuamente. Estamos profundamente agradecidos por la confianza de Pakistán en nosotros.

Estamos listos para fortalecer la cooperación con la comunidad internacional, incluido Pakistán, para enfrentar conjuntamente la epidemia y promover la salud pública mundial, y estamos listos para fortalecer la comunicación y coordinación con Pakistán de una manera altamente responsable para salvaguardar la salud y la seguridad de los pakistaníes en China.

PREGUNTA: La ASEAN emitió una declaración del presidente el 15 de febrero expresando su apoyo a los esfuerzos de China contra el NCP (COVID-19). Me pregunto si tiene algún comentario.

RESPUESTA: China ha tomado nota de que en la declaración del presidente de ASEAN, los países de la ASEAN expresaron su apoyo al gobierno y al pueblo chino en sus tremendos esfuerzos para contrarrestar el brote de COVID-19, y afirmaron sus políticas consistentes de mantener abiertas sus economías y fronteras.

China y los países de la ASEAN tienen la tradición de asistencia mutua en tiempos de adversidad. Desde el estallido de la epidemia, las dos partes han estado en estrecha comunicación y cooperación. El 20 de febrero, las dos partes celebrarán la reunión especial de los Ministros de Asuntos Exteriores ASEAN-China sobre la epidemia por coronavirus (COVID-19) para intercambiar opiniones en profundidad sobre la lucha conjunta contra la epidemia para salvaguardar la seguridad sanitaria regional

PREGUNTA: Desde que estalló la epidemia, los chinos en el extranjero han estado brindando apoyo activamente a China. Algunos dicen que esto es el resultado de los esfuerzos de movilización del gobierno chino. ¿Qué le dice a esto?

RESPUESTA: Es una noble tradición china extender siempre una mano amiga a los necesitados. Para las personas con raíces chinas, incluso si viven en el otro extremo del mundo, sus corazones están con la patria.

Muchos chinos en el extranjero, ya sea con ciudadanía china o extranjera, se han puesto en contacto con nuestras embajadas y consulados para expresar su atención y apoyo. Con sus esfuerzos, se ha recibido asistencia de diversos medios de más de 200 países y regiones para ayudar a combatir el virus.

Un día antes de fallecer, un chino de 98 años que vivió una vida frugal donó 100 dólares estadounidenses a Wuhan. Vimos a otro sudando en una temperatura helada organizando un evento para recaudar fondos. Varios recién graduados, cuando se les dijo Los nombres de los donantes son necesarios para despejar las costumbres, escribieron las palabras: hijas e hijos de la nación china. En las actividades de recaudación de fondos en el campus, un estudiante tras otro donó su dinero de regalo para ayudar a la patria.

Muchos han manifestado la misma disposición para hacer todo lo posible para ayudar. Estamos profundamente conmovidos por su genuina y sincera compasión, y felicitamos y apreciamos su desinteresado apoyo y generosa asistencia.

La adversidad revela la cohesión y el espíritu de lucha de una nación como ninguna otra cosa. Tenemos toda la confianza de que con el fuerte liderazgo del gobierno chino, la solidaridad del pueblo chino, los esfuerzos conjuntos de todos los chinos tanto en el país como en el extranjero y la comprensión y el apoyo de la comunidad internacional , sin duda ganaremos pronto esta batalla de bloqueo para la prevención y control de la epidemia

PREGUNTA: ¿Cree que esta epidemia afectará el comercio de China, los proyectos de cooperación y el intercambio cultural con los países que participan en la Iniciativa de la Franja y la Ruta (BRI)? De ser así, ¿qué ha hecho para contrarrestar estos impactos?

RESPUESTA: La nueva epidemia de neumonía causada por el nuevo coronavirus ha traído algunos desafíos al desarrollo económico de China y a los intercambio internacionaless. Sin embargo, estos desafíos son temporales. La economía de China tiene una gran capacidad de recuperación, potencial y vitalidad, China tiene la confianza y la capacidad para ganar la epidemia.

Apreciamos y elogiamos la asistencia política y material de los socios de BRI después de que estalló la epidemia. Continuaremos trabajando con ellos para una cooperación de BRI de alta calidad mientras superamos conjuntamente las dificultades en el camino por delante.

PREGUNTA: Se han confirmado más casos de COVID-19 en Japón. Un panel de expertos cree que el país se encuentra en la etapa inicial de un brote y que cada vez es más difícil controlar su propagación. El gobierno japonés dejó en claro que la epidemia ha alcanzado una nueva etapa y ajustará el enfoque y fortalecerá las medidas de prevención y control. ¿Cómo comenta sobre la propagación de la enfermedad en Japón? ¿China intensificará la cooperación con Japón? ¿Está preparado para ofrecer apoyo o asistencia?

RESPUESTA: China está siguiendo de cerca los desarrollos de la nueva situación de epidemia de neumonía causada por el nuevo coronavirus en Japón, y compartimos completamente con lo que están pasando.

El virus no conoce fronteras, pero el peor de los casos revela lo mejor de la gente. Se necesita una cooperación internacional más fuerte, especialmente entre los vecinos, para enfrentar conjuntamente este desafío. El gobierno japonés y personas de todos los ámbitos de la vida han ofrecido sincero apoyo y asistencia a China. Nunca olvidaremos esto y estamos profundamente agradecidos. La situación en China sigue siendo grave. Mientras hacemos grandes esfuerzos para contrarrestar la epidemia en nuestro país, estamos listos para compartir más información y experiencias con Japón y ayudarlo lo mejor que podamos. según surja la necesidad. De hecho, ya se están haciendo arreglos específicos al respecto.

Mantendremos una estrecha comunicación y coordinación con Japón y fortaleceremos la cooperación en el control de epidemias para proteger conjuntamente la vida y la salud de nuestros pueblos y defender la seguridad de la salud pública regional y mundial.

PREGUNTA: El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, dijo al consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, en una reunión el 14 de febrero que, aunque China ha logrado un rápido desarrollo, la OTAN no ve a China como un adversario y está dispuesta a fortalecer las relaciones con ella. ¿Qué comentario tiene la parte china?

RESPUESTA: Ya hemos emitido un comunicado de prensa sobre la reunión del Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi con el Secretario General de la OTAN Jens Stoltenberg. Puede consultarlo.

Quiero enfatizar que China está comprometida con el desarrollo pacífico y la cooperación de beneficio mutuo y se adhiere a una política de defensa nacional que es de naturaleza defensiva. No hay conflicto geopolítico o competencia entre China y los miembros de la OTAN. Apreciamos los comentarios del Secretario General Stoltenberg de que la OTAN no ve a China como un adversario, y toma nota de la disposición de la OTAN para mejorar los lazos con China.

Esperamos que la OTAN continúe fomentando una visión correcta de China y la considere como un amigo y socio. China está dispuesta a fortalecer el diálogo y la cooperación con la OTAN sobre la base de la igualdad y el respeto mutuo.

PREGUNTA: ¿Puede confirmar que la regla que exige una cuarentena de 14 días para cualquier persona que regrese a Beijing también se aplica a los extranjeros y las personas que viajan desde el extranjero? Si es así, ¿puede compartir algún detalle sobre cómo se aplicará esto y las consecuencias de romperlo? Otra pregunta, el ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, Mevlüt Çavuşoğlu, dijo el domingo después de conversaciones con el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, que China no debe etiquetar a todos los uigures musulmanes como terroristas. ¿Tiene China una respuesta a sus comentarios?

RESPUESTA: En su primera pregunta, la Oficina Directiva de Prevención y Control de Epidemias por Neumonía Causada por Nueva Coronavirus de Beijing emitió un anuncio. Le recomendaría a las autoridades competentes de Beijing para obtener más detalles.

En su segunda pregunta, China emitió un comunicado de prensa sobre la reunión del Consejero de Estado Wang Yi con el Ministro de Relaciones Exteriores Mevlüt Çavuşoğlu al margen del MSC. Puede consultarlo.

Quiero enfatizar que China sigue un sistema de autonomía regional para las minorías étnicas. Todos los grupos étnicos son iguales y persiguen la prosperidad y el desarrollo junto con sus derechos e intereses legales garantizados. Las cuestiones relacionadas con Xinjiang no son en absoluto cuestiones de derechos humanos y religiosas, sino cuestiones antisecesión y antiterroristas. Las medidas de lucha contra el terrorismo y la despolarización adoptadas por Xinjiang han protegido efectivamente los derechos de supervivencia y desarrollo de las personas de todos los grupos étnicos en Xinjiang, y han sido universalmente reconocidos por la comunidad internacional, incluidos los países islámicos.

PREGUNTA: Los medios dicen que los expertos de la OMC llegaron ayer a Beijing y sostuvieron la primera reunión con expertos chinos. ¿Puede confirmar eso y decirnos quién está en el panel de expertos extranjeros? ¿Hay algún experto estadounidense? ¿Qué tres provincias visitará la misión conjunta?

RESPUESTA: Hasta donde yo sé, expertos extranjeros del Equipo Conjunto de Expertos de China y la OMS sobre Neumonía por Nuevo Coronavirus han llegado a Beijing uno tras otro, y el equipo ha comenzado actividades relevantes. El equipo de inspección incluye expertos de los Estados Unidos e irá a Beijing, Guangdong y Sichuan para realizar inspecciones in situ.

Para más detalles, consulte a la Comisión Nacional de Salud.

PREGUNTA: El secretario de Estado de los Estados Unidos, Mike Pompeo, y el secretario de Defensa, Mark Esper, criticaron el sistema social y la política interna y exterior de China en la 56ª Conferencia de Seguridad de Múnich, nivelando acusaciones infundadas en temas como Taiwán, Hong Kong y el Mar del Sur de China, y alegando a los chinos. infiltración en los gobiernos federales y locales de los EE. UU. ¿Cuál es su comentario?

RESPUESTA: El Secretario Pompeo y el Secretario Esper hicieron todo lo posible para desacreditar al PCCh, el sistema político de China y la política interna y exterior en la Conferencia de Seguridad de Munich. Estos intentos de difundir falsedades políticas en el mundo revelan su sorprendente ignorancia, prejuicio e hipocresía. Los pueblos del mundo no se dejen engañar tan fácilmente. Así como el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi refutó en ese momento, todas las acusaciones de Estados Unidos contra China son mentiras, no hechos.

Quiero enfatizar que China se ha adherido al camino del socialismo con características chinas y ha logrado un gran éxito. El liderazgo del Partido Comunista de China es la característica más esencial del socialismo con características chinas, es la elección de la historia y el pueblo. El pueblo chino seguirá inquebrantablemente este camino y continuará logrando un mayor brillo. Nadie debería soñar con bloquear el ritmo del pueblo chino.

China sigue los Cinco Principios de la Convivencia Pacífica cuando desarrolla relaciones amistosas de estado a estado. Al mismo tiempo, defendemos resueltamente nuestra soberanía y legítimos intereses de seguridad y desarrollo. Taiwán y Hong Kong son asuntos puramente internos que no permiten interferencia extranjera. La soberanía sobre las Islas Nansha y las aguas relevantes están respaldadas por una amplia base histórica y legal. Dicho esto, defendemos las diferencias a través del diálogo y la consulta de las partes directamente interesadas. El Sr. Pompeo y otros confundieron lo correcto y lo incorrecto e inventaron mentiras en un intento interferir en los asuntos internos de China, alterar su estabilidad y desarrollo, y envenenar sus relaciones con otros países, tales trucos están destinados a fracasar.

China siempre actúa de acuerdo con el derecho internacional y los acuerdos bilaterales con los EE. UU. Cuando interactúa con los gobiernos de los EE. UU. a diversos niveles, cuyo propósito es promover el entendimiento mutuo, el intercambio y la cooperación, por lo tanto es legítimo, legal, abierto, honesto y sin reproches.

Esta es la tercera vez en una semana que el Sr. Pompeo hace comentarios negativos sobre China. No importa a dónde vaya, ataca y desacredita a China sin cesar. Estas palabras y hechos no son lo que debe hacer un secretario de Estado en el siglo XXI, sino más bien un político que todavía vive en la era de la Guerra Fría. Aconsejamos a la gente como Sr. Pompeo que descarten su mentalidad de suma cero y la mentalidad de la Guerra Fría y los prejuicios ideológicos, dejen de atacar el sistema político y las políticas nacionales e internacionales de China, deje de socavar el intercambio y la cooperación normales, y concéntrese más en las tareas acordes con su papel como secretario de estado.

Suggest to a friend 
     Print