Portada > Conferencia de Prensa Habitual de la Cancillería China
Conferencia de Prensa Habitual en Línea Ofrecida 21 de Febrero de 2020 por Geng Shuang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
2020/02/21

Me gustaría compartir los últimos números con ustedes primero. De acuerdo con la actualización de esta mañana de la Comisión Nacional de Salud, el 20 de febrero, 2,109 pacientes fueron curados y dados de alta del hospital en China, lo que elevó el número total de casos curados a 18,264.

PREGUNTA: El Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, asistió ayer a la Reunión Especial de Ministros de Relaciones Exteriores de la ASEAN-China sobre la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19). ¿Podría compartir con nosotros más detalles? ¿Tiene esta conferencia alguna importancia especial para la respuesta conjunta de los países regionales a COVID-19?

RESPUESTA: Poco después del brote de COVID-19, China y la ASEAN decidieron celebrar esta reunión especial de cancilleres. Es de especial importancia como la primera reunión multilateral de cancilleres enfocada en la seguridad de la salud pública en los países regionales. Esta exitosa reunión logró resultados positivos y publicó la Declaración de la Reunión Especial de Ministros de Relaciones Exteriores de la ASEAN-China sobre la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19). Paralelamente a la reunión, los especialistas clínicos de China y los países de la ASEAN celebraron también una videoconferencia con intercambios fructíferos sobre planes terapéuticos y experiencias de tratamiento.

El Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, y los ministros de Relaciones Exteriores de los países de la ASEAN alcanzaron un consenso importante sobre la lucha conjunta contra el brote de COVID-19, comprometiéndose a unirse y ayudar mutuamente para superar las dificultades actuales. El Consejero de Estado, Wang Yi, informó sobre las medidas enérgicas y efectivas tomadas por China para combatir la epidemia y planteó los siguientes cuatro puntos de propuesta: primero, fortalecer la coordinación para la prevención y el control de la epidemia conjuntos; segundo, adoptar una perspectiva a largo plazo y establecer un mecanismo de cooperación a largo plazo; tercero, responder racionalmente con esta epidemia y conquistar el pánico; cuarto, convertir la crisis en oportunidad y fomentar nuevos puntos de crecimiento de la cooperación. Estas propuestas han sido aclamadas por los ministros de Asuntos Exteriores de la ASEAN que asistieron a la reunión.

Las partes de la ASEAN participantes en la reunión expresaron su admiración por las fuertes medidas que China ha tomado de manera abierta, transparente y responsable, su reconocimiento completo por la contribución de China a la seguridad de la salud pública regional y mundial y su confianza en China para vencer a la epidemia lo antes posible. Todos declararon que la ASEAN y China deberían fortalecer la solidaridad y la cooperación, hacer todo lo posible para mitigar el impacto del brote en los intercambios y la cooperación, reforzar los intercambios de experiencias y mejorar conjuntamente las capacidades regionales de seguridad de salud pública.

Se debe señalar que esta reunión es una reunión conmovedora e inspiradora. Antes de comenzar la reunión, los ministros de Asuntos Exteriores de la ASEAN se unieron codo con codo en el escenario para dar ánimo a Wuhan, a China y a la ASEAN. Esto es otro vívido ejemplo de la excelente tradición de asistencia mutua entre la ASEAN y China y una expresión del apoyo regional e internacional para la lucha de China contra la epidemia. Creemos firmemente que las relaciones entre China y la ASEAN se elevarán a un nuevo nivel en la lucha conjunta contra la epidemia, y la construcción de una comunidad China-ASEAN con un futuro compartido se avanzará más sólidamente después de pasar la prueba de la epidemia.

PREGUNTA: Hace poco, el gobierno japonés entregó otro lote de asistencia médica a Wuhan en el quinto avión alquilado para recoger a sus ciudadanos. Muchos internautas chinos agradecieron a Japón y le pidieron que cuidara bien a su gente y dejara suficientes suministros en casa para prevenir la propagación de la epidemia. La embajada china en Japón anunció recientemente la donación de kits de prueba de ácido nucleico de coronavirus por parte de China al Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas de Japón. ¿Cómo ve esa interacción entre China y Japón alrededor de la lucha contra la epidemia?

RESPUESTA: Como dije el otro día, el virus no conoce fronteras, pero los peores tiempos revelan lo mejor de las personas. Ante el brote, es natural que China y Japón, como vecinos amigos, deban fortalecer la cooperación y trabajar juntos para enfrentarlo.

Después de la epidemia, el gobierno y el pueblo japoneses brindaron un valioso apoyo y asistencia a China en la primera hora. Recordaremos y apreciaremos tal amistad. Los chinos también están muy preocupados por la propagación del virus en Japón. Sentimos lo mismo con lo que están pasando en Japón.

Para citar una línea del Libro de Canciones, “Me lanzas un durazno, te devuelvo un jade blanco por amistad”. Aunque todavía nos enfrentamos a una situación grave en el hogar con suministros médicos bastante ajustados, compartiremos más información y experiencia con Japón y ofreceremos el mayor apoyo y asistencia posible según sea necesario.

Cuando nos ayudamos, ganamos amistad y confianza mutua. Este es el epítome de cómo China y toda la comunidad internacional han estado enfrentando desafíos globales conjuntamente. China permanecerá en estrecha comunicación, coordinación y cooperación con Japón para proteger conjuntamente la vida y la salud de los pueblos de los dos países y hacer contribuciones positivas a la salvaguardia de la seguridad de la salud pública regional y mundial.

PREGUNTA: Los medios indios informaron el 20 de febrero que China acordó unirse a India y otros países para enviar un mensaje contundente a Pakistán e instarlo a cumplir el compromiso de combatir el financiamiento del terrorismo y el lavado de dinero. Los informes dicen que esto indica un cambio importante en la posición de China, ya que ha sido un firme defensor de Pakistán dentro del Grupo de Acción Financiera (GAFI). ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

RESPUESTA: La posición de China sobre el tema relevante permanece sin cambios.

Pakistán ha realizado enormes esfuerzos para mejorar su sistema de financiación contra el terrorismo, que ha sido reconocido por la gran mayoría de los miembros del GAFI en su última reunión plenaria concluida el 20 de febrero en París. En la reunión se decidió que a Pakistán se le dará más tiempo para continuar implementando su plan de acción.

China sostiene siempre que el propósito y el objetivo del GAFI es apoyar los esfuerzos de los países para fortalecer las instituciones contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo y salvaguardar el sistema financiero internacional. Estamos listos a trabajar con las partes relevantes para ofrecer más asistencia a Pakistán en esta área.

PREGUNTA: Se informa que el Ministerio de Salud iraní confirmó cinco casos de COVID-19 en Irán, de los cuales dos han sido mortales. ¿Tiene algún comentario de la parte china al respecto?

RESPUESTA: China sigue de cerca la situación de COVID-19 en Irán y expresa sus condolencias por el fallecimiento de los dos pacientes.

En esta lucha contra la epidemia, China e Irán se han mantenido firmemente unidos. El gobierno y el pueblo de Irán brindaron a China un valioso apoyo y ayuda, y el Ministro de Relaciones Exteriores, Zarif, fue el primer ministro de Relaciones Exteriores que expresó públicamente su apoyo a China.

China mantendrá una estrecha comunicación, coordinación y cooperación con Irán para derrotar la epidemia lo antes posible y salvaguardar la salud de nuestros dos pueblos y la seguridad de la salud pública mundial.

PREGUNTA: ¿Por qué China demora en dar permiso al vuelo indio que llega con suministros médicos y luego evacuar a los indios en Hubei?

RESPUESTA: China ha estado ayudando a India a recoger a sus ciudadanos. Actualmente, más de 400 ciudadanos indios en Hubei han regresado a Nueva Delhi. Los departamentos competentes de las dos partes todavía están en comunicación sobre los arreglos para que los 80 ciudadanos indios restantes sean retirados. No hay tal cosa como que China retrase la concesión del permiso de vuelo.

El gobierno chino otorga gran importancia a la salud de los ciudadanos extranjeros en China. Les hemos ofrecido toda la ayuda necesaria y continuaremos haciéndolo.

En la actualidad, los esfuerzos de prevención de China han demostrado ser efectivos. Esperamos que los países relevantes respeten las recomendaciones de la OMS y eviten reaccionar de forma exagerada. China continuará trabajando con la comunidad internacional para luchar contra la epidemia y promover la causa mundial de la salud pública.

PREGUNTA: En los debates del Partido Demócrata de los Estados Unidos anoche, tanto Bloomberg como Biden hablaron sobre las medidas tomadas por China para enfrentar el cambio climático, expresando tanto críticas como elogios. Biden, por ejemplo, acusó a China de exportar carbón a través de la Iniciativa de “la Franja y la Ruta” para trasladaar las emisiones de carbono a otros países. ¿Tiene Ud. algún comentario al respecto”

RESPUESTA: No tengo comentarios sobre las elecciones, ya que es un asunto interno de los Estados Unidos.

Con respecto al tema del cambio climático, quiero reafirmar nuestro compromiso con el desarrollo verde y sostenible y la conservación ecológica. Hemos estado trabajando activamente para enfrentar el cambio climático y participando en la cooperación internacional. Nuestras contribuciones son vistas y recomendadas por la comunidad internacional.

Continuaremos trabajando con otros países para implementar el Acuerdo de París y hacer los esfuerzos y contribuciones al enfrentamiento conjunto del cambio climático global.

Suggest to a friend 
     Print