Portada > Conferencia de Prensa Habitual de la Cancillería China
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 2 de marzo de 2020 por Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores Zhao Lijian
2020/03/02

Para empezar, me gustaría compartir con ustedes algunas últimas cifras. Según las estadísticas de la Comisión Nacional de Salud de China esta mañana, de la 0 a las 24 horas del 1 de marzo, 2.837 pacientes fueron curados y dados de alta del hospital en la parte continental de China, lo que lleva la cifra cumulada a 44.462.

Durante la semana pasada, las tasas de curación de casos confirmados en la ciudad de Wuhan, la provincia de Hubei y el país en general han seguido aumentando. La proporción de casos dados de alta ha superado el 50% en todo el país, lo que demuestra la efectividad del tratamiento médico.

Desde que estalló la epidemia, todo el país está librando una batalla unida contra ella con las medidas más completas, rigurosas y exhaustivas. Gracias a estos arduos esfuerzos, la situación tiende cada vez más en una dirección positiva y se acelera la reanudación del desarrollo económico y social. Tenemos plena confianza, capacidad y seguridad para ganar la batalla. Dicho esto, debemos ser conscientes de que la situación en el país sigue siendo grave y complicada, con una gran incertidumbre y una fuerte presión de un rebote. Trabajaremos sin desmayo para implementar todas las medidas de prevención y control para consolidar los resultados actuales.

Pregunta: El 28 de febrero, el Director General de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, anunció que la OMS ha aumentado su evaluación del riesgo de COVID-19 en términos de propagación e impacto a niveles muy altos a nivel mundial. ¿Cómo ve China la propagación del virus en el extranjero?

Respuesta: Hemos tomado nota de informes relevantes. China sigue de cerca los desarrollos mundiales de la epidemia de COVID-19. Nos relacionamos con las dificultades que atraviesan algunos países a medida que la situación se vuelve más grave. El virus es un desafío común para la humanidad que requiere la respuesta conjunta de la comunidad internacional. Manteniendo el espíritu de una comunidad con un futuro compartido, China trabajará activamente con otras partes a nivel regional y mundial y participará más en la gobernanza internacional de la salud pública. También seguiremos trabajando estrechamente con la OMS y mantendremos una comunicación estrecha con los países pertinentes para compartir experiencias y coordinar la respuesta en un esfuerzo conjunto para salvaguardar la seguridad de la salud pública regional y mundial.

Pregunta: Estados Unidos y los talibanes firmaron un acuerdo de paz en Doha, Qatar, el 29 de febrero, hora local. Según el acuerdo, Estados Unidos retirará a sus tropas de Afganistán de manera gradual y los talibanes prometen no proteger a los terroristas. La firma del acuerdo marca un final inminente para la guerra afgana de 18 años. ¿Cuál es tu comentario?

Respuesta: China acoge con beneplácito la firma de este acuerdo entre los Estados Unidos y los talibanes considerando que lo cual desempeñará un papel positivo en la promoción de una solución política del problema afgano. China apoya firmemente un proceso de paz y reconciliación amplio e inclusivo que sea " dirigido por los afganos y de propiedad afgana ". Esperamos que el acuerdo entre los Estados Unidos y los talibanes permita que la semilla de la paz arraigue en Afganistán. Las tropas extranjeras deben retirarse de manera ordenada y responsable para que la situación en Afganistán experimente una transición constante sin vacío de seguridad evitando particularmente que las fuerzas terroristas se apoderen y se expandan. Mientras tanto, la comunidad internacional debe continuar apoyando y participando en el proceso de reconstrucción de paz afgano. China hace un llamado a los talibanes y otras partes en Afganistán para que aprovechen esta oportunidad y entablen negociaciones intra afganas en una fecha temprana para que juntos hagan arreglos políticos y de seguridad que sean aceptables para todos y contribuyan a la realización de una paz y estabilidad duraderas en Afganistán. China se dispone a trabajar con la comunidad internacional para continuar ofreciendo nuestro apoyo y asistencia al proceso de paz y reconciliación en Afganistán.

Pregunta: El portavoz del Departamento de Estado de EE. UU. expresó su preocupación en una declaración reciente sobre el arresto de Jimmy Lai y otros por parte de la policía de Hong Kong. Me pregunto si tienes un comentario.

Respuesta: Con los derechos humanos y la libertad como pretextos, Estados Unidos interviene abiertamente en el estado de derecho y la independencia judicial de Hong Kong e interfiere flagrantemente en sus asuntos. Deploramos y rechazamos enérgicamente esto. Instamos a los Estados Unidos a respetar el estado de derecho y la independencia judicial de Hong Kong, dejar de respaldar a los trastornadores de Hong Kong contra China o entrometerse en los asuntos internos de China, incluso con respecto a Hong Kong, y, en su lugar, contribuir a la estabilidad y prosperidad de Hong Kong.

Pregunta: El mismo día que Estados Unidos y los talibanes firmaron el acuerdo de paz, los gobiernos afgano y estadounidense emitieron una declaración conjunta en Kabul. ¿Cuál es tu comentario?

Respuesta: El 29 de febrero, el gobierno afgano y los Estados Unidos firmaron una declaración conjunta en Kabul sobre el acuerdo de paz entre Estados Unidos y los talibanes. Las misiones diplomáticas extranjeras en Afganistán, incluida la parte china, y algunas organizaciones internacionales y regionales han enviado representantes para asistir a la ceremonia de firma. China apoya de manera consistente y firme un proceso de paz y reconciliación amplio e inclusivo que sea "dirigido por afganos y de propiedad afgana". Apoyamos al gobierno afgano, los talibanes y otras partes en Afganistán en el inicio y avance de sus negociaciones intra afganas en una fecha temprana. China continuará apoyando, mediando y facilitando el proceso de paz y reconciliación afgano y desempeñará un papel constructivo sobre la base del respeto de los deseos de todas las partes en Afganistán.

Pregunta: Muchos lugares en China han fortalecido sus medidas de prevención y control sobre los extranjeros que ingresan a China desde el extranjero. ¿Cuál es tu comentario?

Respuesta: Teniendo en cuenta las circunstancias actuales y a la luz de las necesidades locales de prevención y control de la epidemia, se han tomado medidas de prevención, control, cuarentena y otras medidas de prevención y control para personas procedentes de países y regiones con una situación epidémica grave, como controles de temperatura, cuarentena en el hogar u observación médica en lugares designados. Estas medidas necesarias para nuestros esfuerzos de prevención y control y efectivas para frenar la propagación transfronteriza del virus, concuerdan con las leyes y regulaciones chinas, y son beneficiosas a los esfuerzos de prevención y control tanto para la parte china como para la parte extranjera.

A medida que evoluciona la situación epidémica, los gobiernos locales en China ajustarán a tiempo sus medidas a los extranjeros después de su entrada de acuerdo con las circunstancias. Los ciudadanos chinos y extranjeros son tratados como iguales. Implementaremos estas medidas sin discriminación alguna, tomaremos en cuenta las preocupaciones legítimas de las personas involucradas y les ofreceremos las garantías y asistencias necesarias. Las medidas que China ha tomado contra la epidemia han disminuido efectivamente su propagación, han contenido la transmisión de persona a persona y han ganado el merecido reconocimiento de la OMS.

Esperamos poder tener la plena comprensión y cooperación de quienes provienen de países gravemente afectados por la epidemia. En conjunto, debemos protegernos de los riesgos relevantes y proteger la salud y la seguridad de nosotros mismos y de quienes nos rodean.

Pregunta: El director Yang Jiechi de la Oficina de la Comisión de Asuntos Exteriores del Comité Central del PCCh realizó una visita a Japón y copresidió el octavo diálogo político de alto nivel entre China y Japón. ¿Tiene más para compartir sobre los resultados de la visita? ¿Las dos partes llegaron a un acuerdo sobre la visita del presidente Xi Jinping a Japón?

Respuesta: Durante su estancia en Japón, el director Yang Jiechi se reunió con el primer ministro japonés, Shinzo Abe. También copresidió el octavo diálogo político de alto nivel entre China y Japón junto con el Secretario General de la Secretaría de Seguridad Nacional, Shigeru Kitamura, y se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores, Toshimitsu Motegi. Las dos partes intercambiaron puntos de vista sobre las relaciones bilaterales, los esfuerzos conjuntos contra COVID-19 y otros temas de interés mutuo. Puede consultar el comunicado de prensa que emitimos.

Quiero agregar que la relación China-Japón se está desarrollando con un gran impulso. China está dispuesta a trabajar con Japón para implementar un importante consenso alcanzado entre los dos líderes, seguir el espíritu de respeto mutuo y buscar un terreno común mientras deja de lado las diferencias y promover conjuntamente una relación bilateral que responda a los llamados de los tiempos. La visita de estado del presidente Xi Jinping a Japón tiene una gran importancia. A China le gustaría mantenerse en estrecha comunicación con Japón para crear condiciones propicias y un buen ambiente con los mejores preparativos posibles para la visita.

Ante la epidemia, China y Japón se han ayudado mutuamente para superar las dificultades. Esto ha inyectado un nuevo impulso a la amistad entre los dos países. China permanecerá en estrecha comunicación con Japón y la comunidad internacional en general para compartir experiencias, coordinar medidas de prevención y control de la epidemia y proteger la salud y el bienestar de las personas en los dos países y en todo el mundo.

Pregunta: Dos preguntas. El primero, el informe anual del Club de Corresponsales Extranjeros de China (FCCC)encontró que las condiciones de trabajo para los periodistas extranjeros en China han declinado. ¿Tiene alguna respuesta a este informe? Y la segunda pregunta, el Instituto de Política Estratégica de Australia dijo que China está transfiriendo a los uigures de los centros de educación y formación profesional a las fábricas para realizar trabajos forzados. ¿Tienes alguna respuesta a esto?

Respuesta: Con respecto a su primera pregunta, debo enfatizar que nunca reconocemos la organización que mencionó. Es muy inapropiado e imprudente tomar partido en este momento en particular.

Siempre damos la bienvenida a la cobertura objetiva e integral de China por parte de los medios extranjeros y siempre hemos apoyado y facilitado su trabajo de acuerdo con las leyes y regulaciones. Al mismo tiempo, las oficinas permanentes de los medios extranjeros y los periodistas extranjeros en China deben cumplir con las leyes, reglamentos y decretos chinos y respetar su ética profesional. Esto es lo mismo en todas partes del mundo.

En cuanto a su segunda pregunta, la alegación relevante simplemente no tiene fundamento. Es solo otra acusación fabricada y sesgada en Xinjiang por esta institución para mostrar su lealtad a las fuerzas anti-China en los Estados Unidos y difamar las medidas antiterroristas y de desradicalización de China en Xinjiang.

Dichas medidas se toman de conformidad con la ley y han producido buenos resultados y han obtenido la aprobación y el apoyo de todos los grupos étnicos que viven en Xinjiang. En la actualidad, todos los estudiantes que reciben educación y capacitación con fines de desradicalización se han graduado, han encontrado trabajos estables con la ayuda del gobierno y están viviendo una vida feliz.

Debo señalar que la institución que mencionó, como lo revela un artículo escrito por algunos en Australia, está financiada por el gobierno de los EE. UU. y los traficantes de armas y está entusiasmada con la cocina y los temas sensacionales contra China. Está tan imbuido de prejuicios ideológicos que puede llamarse una "vanguardia" en la campaña contra China y su integridad académica ha sido cuestionada seriamente.

Una vez más, instamos a ciertas organizaciones e individuos en Australia a que dejen de exagerar los problemas relacionados con Xinjiang. También esperamos que los medios de comunicación se mantengan vigilantes, distingan lo verdadero y lo falso, cumplan con la ética profesional y hagan sus reportajes basados en los hechos.

Pregunta: Según los informes, la 53ª sesión del Consejo Árabe de Ministros de Salud convocada en la sede de la Liga Árabe en El Cairo el 27 de febrero emitió una declaración expresando su agradecimiento y apoyo a la lucha de China contra la epidemia COVID-19. Me pregunto si tienes una respuesta.

Respuesta: La 53ª sesión del Consejo Árabe de Ministros de Salud emitió una declaración para expresar su agradecimiento y apoyo por los esfuerzos de China para combatir la epidemia. Elogió la apertura y transparencia de China en la cooperación y las medidas tomadas de acuerdo con el consejo de la OMS. Agradecemos esto.

Desde el estallido de la epidemia, los países árabes se han mantenido firmes con China. Muchos líderes estatales y el secretario general de la Liga Árabe enviaron cartas o mensajes en apoyo de la lucha de China. Los gobiernos y pueblos de muchos países árabes nos ofrecieron asistencias. Estos son testimonio de nuestra amistad tradicional y asociación estratégica de alto nivel. En el futuro, continuaremos trabajando con los países árabes y la comunidad internacional para mejorar la cooperación, compartir experiencias y contribuir a la causa mundial de la salud pública.

Pregunta: Observamos que Irán, Italia y otros países han visto un aumento significativo en el número de casos confirmados de COVID-19 y muertes. El consejero de Estado Wang Yi habló por teléfono con los ministros de Asuntos Exteriores de ambos países durante el fin de semana. ¿Podrías darnos más información? ¿Planea China brindar asistencia a los dos países?

Respuesta: Puede consultar los comunicados de prensa de las llamadas telefónicas del Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi con el Ministro de Relaciones Exteriores italiano, Luigi Di Maio, y el Ministro de Relaciones Exteriores iraní, Zarif.

Lo que quiero decir aquí es que cuando estalló la epidemia en China, tanto Irán como Italia expresaron simpatía y apoyo a China. Lo que hicieron demuestra lo que significa estar unidos en tiempos de adversidad y nunca lo olvidaremos.

Ciertamente nos relacionamos con lo que están pasando los pueblos iraní e italiano en este momento y les expresamos sinceras condolencias. China está lista para brindar asistencia dentro de sus capacidades en términos de prevención y control de la epidemia y el tratamiento médico a la luz de las necesidades de Irán e Italia. Según tengo entendido, la parte china ha donado urgentemente kits de pruebas de ácido nucleico y equipos médicos a la parte iraní. Un equipo de cinco expertos de la Cruz Roja de China llegó a Teherán, capital de Irán, el 29 de febrero. Estamos listos para mejorar la comunicación con Italia en los campos profesionales e intercambiar experiencias y tecnología en prevención y control de la epidemia.

Pregunta: Recientemente, algunos pasajeros que llegaron a China desde Rusia o transitaron por Rusia contrajeron COVID-19. ¿China ha informado a Rusia de esta situación de inmediato?

Respuesta: Según la información publicada por las sedes de prevención y control de epidemias de las provincias y ciudades chinas relevantes, recientemente varios pacientes infectados por COVID-19 confirmados transitaron por Moscú en su camino de regreso a China. China informó inmediatamente a Rusia de esta situación de manera abierta, transparente y responsable. China continuará fortaleciendo la cooperación en los esfuerzos de prevención y control con Rusia y el resto del mundo para compartir oportunamente la información y superar juntos los desafíos.

Pregunta: Según el Ministerio de Defensa de Corea del Sur, Corea del Norte disparó un proyectil no identificado el lunes. ¿China tiene un comentario sobre esto?

Respuesta: Notamos informes relevantes. En las circunstancias actuales, China hace un llamado a las partes relevantes para que muestren flexibilidad entre sí, sigan comprometidas con una resolución a través del diálogo y trabajen activamente hacia la desnuclearización y la paz duradera en la Península Coreana y en la región en general.

Pregunta: Solo tengo una pregunta de seguimiento sobre el informe FCCC. Entiendo que China no reconoce a la organización, pero el informe se basa en una encuesta a periodistas extranjeros en China. Me pregunto si el Ministerio de Relaciones Exteriores de China tiene alguna recomendación para los periodistas sobre cómo pueden evitar la misma situación de visa que enfrentan los reporteros del Wall Street Journal.

Respuesta: Ya expuse la posición de China. Lo que sucedió con respecto a los reporteros del Wall Street Journal son solo casos aislados. El diario debe extraer lecciones de eso. Hay más de 600 corresponsales extranjeros permanentes en China. Mientras cumplan con las leyes chinas y lleven a cabo la cobertura dentro de los límites de las leyes y reglamentos, no hay motivo de preocupación en absoluto.

Suggest to a friend 
     Print