Portada > Actividades e Intervenciones
La Romántica ciudad de Dalian
2020/07/13

大连,一座行走在山海间的城市.

Dalian, una ciudad que abraza montañas y besa mares.

图片1星海湾全景 

Panorama of Xinghai Bay by Zheng Han / Panorama de la bahía de Xinghai por Zheng Han

这是一座因海而生的城市,山海怀抱之间,孕育出的是古老而年轻,魅力与智慧,她就是浪漫之都,时尚大连。

Dalian es una ciudad que tiene el océano en su alma. Abrazando montañas y besando mares, la cultura de Dalian es antigua pero vibrante y llena de vida, encantadora y sabia, es la ciudad del romance y la moda.

图片2 东港商务区--城市走向未来的起点

Donggang CBD-Punto de partida de la ciudad de Dalian y su futuro por Ly Wenzheng

大连位于辽东半岛南端,背倚东北腹地,南与山东半岛隔海相望,是东北亚重要的节点城市。全市陆地总面积12574平方公里,户籍总人口595万,是中国北方重要的港口、工业、贸易、金融和旅游城市;拥有 “全球环境500佳”,“国际花园城市”和 “中国人居环境奖”等殊荣;世界经济论坛夏季达沃斯多次在大连举办,大连是 “中国最佳旅游城市”,首批中国休闲旅游示范城市,有“北方明珠”的美誉。

Ubicada en el extremo sur de la península china de Liaodong, respaldada por el vasto interior del noreste de China, y frente a la península de Shandong a través del mar en el sur, Dalian es una importante ciudad centro del noreste de China, que cubre un área total de 12,574 kilómetros cuadrados y cuenta con una población de 5.95 millones. También es una importante ciudad portuaria del norte de China con funciones de industria, comercio, finanzas y turismo. Aclamada como la Perla del norte de China, Dalian ha recibido el "Global 500 Roll of Honor for Environmental Achievement" (Lista 500 de Honor Global por Logro Ambiental) y el "Habitat Scroll of Honor Award" (Premio Pergamino de Honor al Hábitat) otorgado por las Naciones Unidas, y es conocida como la "Ciudad Jardín Internacional". En julio de 2007, la Organización Mundial de Turismo de las Naciones Unidas y la Administración Nacional de Turismo de China nombraron conjuntamente a Dalian como una de las tres "Mejores Ciudades Turísticas de China". Y en 2017, Dalian fue aprobada como Ciudades de Demostración de Turismo de Ocio de China y Turismo de Cruceros de China Área Experimental de Desarrollo. Además, Dalian ha sido la ciudad anfitriona de Summer Davos por año alterno desde 2007.

图片旅顺博物馆 Museo Lushun por Jin Shaojun

图片4恐龙探海  

Konglongtanhai (Dinosaurio entrando al mar) Foto proporcionada por el Resort Festivo Nacional Jinshitan 

图片长山群岛

Islas Changshan por la Antigua oficina de Turisno del condado de Changhai

图片大连赏槐会

 Festival de la Flor de Acacia de Dalian

图片7大连国际马拉松赛

Maratón Internacional de Dalian por Qu Wenpeng

图片大连国际徒步大会

 Festival Internacional Andante por Ly Wensheng

图片东方水城de l'eau Montage por Lv Wenzheng

                                                                                                                              图片10复州皮影戏 国家级传承人宋国超

                                                                                                        Song Guochao Heredero nacional de Marionetas de Sombra de Fuzhou

                                                                                                                      Foto proporcionada por la Revista de Cultura y Turismo

图片11 黑脸琵鹭

Espátula de Cara Negra – Foto proporcionada por la Oficina de Cultura y Turismo de Zhuanghe

Suggest to a friend 
     Print