Portada > Últimas Noticias
Xi Jinping Sostiene Conversaciones con Presidenta de Brasil Dilma Rousseff: Continuar con el Pasado y Abrir las Nuevas Perspectivas en el Futuro para Crear Juntos Una Mañana Más Brillante de Relaciones entre China y Brasil
2014-07-18 20:35:00

El 17 de julio, hora local, el Presidente de Estado Xi Jinping sostuvo en Brasilia conversaciones con la Presidenta de Brasil Dilma Rousseff. Los dos jefes de Estado resumieron las experiencias exitosas de los 40 años transcurridos desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Brasil, y decidieron dar continuidad de los recorridos y abrir nuevos horizontes para planear el futuro desarrollo de las relaciones bilaterales, adherirse a la cooperación, enfocar en el desarrollo y promover un profundo y sólido desarrollo de la asociación estratégica integral entre China y Brasil.

Antes de las conversaciones, Dilma Rousseff celebró una solemne ceremonia de bienvenida en honor del Presidente Xi Jinping en el Palacio Presidencial. Brasilia estaba con el cielo despojado y el sol brillante. La poderosa caballería esperaba la llegada del coche del Presidente Xi Jinping y escoltaba el coche a entrar lentamente en el Palacio Presidencial. Xi Jinping pasó revista a la guardia de honor. Posteriormente, en acompañamiento de la orquesta, Xi Jinping caminaba hacia el edificio del Palacio Presidencial y los soldados de honor se alinearon a ambos lados sosteniendo las alabardas para saludarlo. En la entrada del Palacio Presidencial, Xi Jinping fue objeto de la calurosa bienvenida de Rousseff. Los dos líderes se dieron un afectuoso apretón de mano e intercambiaron saludos. La banda militar entonó los himnos nacionales de China y Brasil, se izó la bandera nacional de China y disparó una salva de 21 cañonazos. Posteriormente, Xi Jinping y Rousseff presentaron sus comitivas respectivamente. Dos jefes de Estado subieron juntos a la tribuna de revista para ver el desfile de la guardia de honor. La caballería rodeó la bandera militar y desfiló ante los dos jefes de Estado, marchando al ritmo de los tambores, haciendo saltos y carreras rápidas.

Tras la ceremonia de bienvenida, los dos jefes de Estado sostuvieron las conversaciones.

Rousseff expresó su cálida bienvenida a la visita de Estado del Presidente Xi Jinping a Brasil y subrayó que la visita que realiza el Presidente Xi Jinping a Brasil en ocasión del 40º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas, tiene un significado importante, promoverá en gran medida el desarrollo de la asociación estratégica integral entre Brasil y China. Xi Jinping señaló que este año se cumple el 40º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas. En los 40 años transcurridos desde el establecimiento de relaciones diplomáticas, los dos países se han adherido al respeto mutuo, el beneficio mutuo y ganancia compartida y ha dedicado a la cooperación mutua y los intercambios y aprendizajes recíprocos. Las relaciones entre China y Brasil han tenido un desarrollo de estabilidad duradera y se han venido elevando incesantemente a nuevas alturas. Sus confianzas políticas y estratégicas mutuas han alcanzado un alto nivel sin precedentes y los estrechos vínculos de intereses han llegado a un grado que nunca ha visto antes. Los dos países se han convertido en una comunidad que comparten los destinos. En la actualidad, el sistema internacional está experimentando cambios complejos y profundos, lo que genera tanto oportunidades como desafíos para las economías de mercado emergentes. Tanto China como Brasil son los principales países grandes en desarrollo y los países de mercados emergentes, son la segunda y la séptima mayor economía del mundo respectivamente y se encuentran en una etapa crítica de desarrollo. Las dos partes deben fortalecer los intercambios y la cooperación, profundizar la cooperación estratégica, crear juntos un ambiente externo favorable para su desarrollo y salvaguardar los intereses comunes de los países en desarrollo. Los dos países deben impulsar la correlación de fuerzas internacional a desarrollarse por un rumbo más equilibrado a fin de promover la prosperidad y la estabilidad del mundo.

Rousseff dijo que Brasil y China son los mayores países en vías de desarrollo del hemisferio occidental y del oriental respectivamente. Los dos países comparten puntos de vista idénticos sobre muchos asuntos estratégicos. Las relaciones entre Brasil y China son cada vez más estrechas y están desarrollando hacia adelante a una velocidad y calidad sin precedentes. Los dos países son importantes socios políticos, económicos y de inversión uno del otro. Brasil está promoviendo las reformas para reducir la pobreza y lograr un mayor desarrollo. Estamos prestando mucha atención a la causa de la reforma y apertura de China. Los objetivos de China de los "dos centenarios" son muy extraordinarios, y será una importante contribución al progreso de la humanidad por lo que 1.300 millones de chinos puedan vivir una vida feliz. Brasil hace buenos votos por que China obtenga éxito en su causa. Brasil desea intercambiar y aprender las experiencias de la reforma con China, y fortalecer la cooperación en todas direcciones, que es sumamente importante para Brasil. Brasil tiene ricos recursos, está aumentando inversiones en la infraestructura del transporte, la agricultura, la información, la logística, la innovación tecnológica, y da la bienvenida a las empresas chinas a ampliar la inversión. El ferrocarril que cruza Brasil y Perú y conecta los océanos Atlántico y Pacífico podrá jugar un papel importante para promover el crecimiento económico de Brasil y estimular el desarrollo regional. Brasil se esforzará junto con China y Perú por construir bien este proyecto. Brasil apoya la expansión de los intercambios culturales, humanos y educativos entre los dos países, acoge con agrado el establecimiento de más Institutos de Confucio en Brasil y alienta a los jóvenes brasileños a estudiar en China. Los dos países deben fortalecer la cooperación dentro del marco de las Naciones Unidas y el G20, empujar la aplicación de las reformas del FMI, impulsar la construcción de las normas y el sistema de gobernanza internacionales de internet y promover el desarrollo sostenible del mundo.

Xi Jinping subrayó que China y Brasil deben estrechar los intercambios de alto nivel, de todas las escalas y en múltiples campos, y llevar a cabo activamente los intercambios sobre la gobernanza del país y la coordinación de las políticas macroeconómicas. Ambas partes deben elevar de manera multidireccional el nivel de la cooperación económica y comercial, promover el crecimiento sostenido y estable del comercio bilateral, desarrollar activamente la cooperación industrial de inversión en los terrenos como la electricidad, la agricultura, llevar a cabo la cooperación de integración de cursos superior, medio e inferior en los campos de la minería y el petróleo, establecer una asociación de cooperación estable y duradera, desplegar la cooperación estratégica en la construcción de trenes de alta velocidad, construir conjuntamente el ferrocarril transcontinental que conecta a dos Océanos, fortalecer la cooperación en las finanzas, la innovación tecnológica y el Internet. Las dos partes deben estrechar los intercambios culturales y humanos, profundizar la cooperación estratégica dentro de los marcos multilaterales como las Naciones Unidas, la Organización Mundial del Comercio, el G-20 para estrechar la comunicación y coordinación sobre los principales problemas mundiales.

Dos jefes de Estado hicieron una evaluación positiva de la Sexta Cumbre de BRICS, y consideraron que la creación del Banco de Desarrollo BRICS y las Reservas de Contingencia tiene un significado trascendental para perfeccionar la gobernanza global y promover el establecimiento de un orden económico y financiero internacional más justo y razonable. Brasil y China continuarán trabajando juntos para promover la unidad y cooperación de los países BRICS y los países en vías de desarrollo.

Después de las conversaciones, las dos partes emitieron una "Declaración Conjunta sobre la ulterior profundización de la asociación estratégica integral entre China y Brasil".

Los dos presidentes fueron testigos de la firma de una serie de documentos de cooperación, y asistieron a la ceremonia de lanzamiento del motor de búsqueda Baidu en el idioma portugués.

Los dos jefes de Estado se reunieron juntos con los periodistas. Xi Jinping subrayó que esta visita de Estado mía a Brasil, es una visita de fortalecer la cooperación, una visita de promover el desarrollo y una visita de consolidar la confianza. Sostuve con la Presidenta Rousseff conversaciones profundas y fructíferas y alcanzamos un amplio consenso. Las dos partes también firmaron una serie de documentos de cooperación. Estos logros permitirán una cooperación más estrecha entre China y Brasil, promoverán en gran medida el desarrollo de los dos países y consolidarán al mismo tiempo nuestra confianza en el futuro desarrollo de la asociación estratégica integral entre China y Brasil. China está dispuesta a aprovechar junto con Brasil la oportunidad de esta visita para incrementar los intercambios y la cooperación, profundizar la confianza estratégica mutua y crear una mañana más luminosa de las relaciones entre China y Brasil.

Rousseff dijo que durante la visita a Brasil del Presidente Xi Jinping, ambas partes alcanzaron una serie de consensos y acuerdos importantes, que sientan una base sólida para la cooperación a largo plazo entre los dos países y presentan las perspectivas infinitamente brillantes para las relaciones Brasil-China. Brasil está dispuesto a trabajar junto con China para hacer una contribución positiva a la construcción de un mundo pacífico, democrático e inclusivo. Rousseff expresó que Brasil apoya la candidatura de China para organizar los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022.

El mismo día, los dos jefes de Estado también asistieron a la ceremonia de clausura de la reunión anual 2014 del Consejo Empresarial China-Brasil.

Wang Huning, Li Zhanshu, Yang Jiechi, y otros participaron en las actividades arriba mencionadas.

Suggest to a friend 
     Print