Portada > Últimas Noticias
Li Keqiang y Canciller Alemana, Angela Merkel, Copresiden Quinta Ronda de Consultas Intergubernamentales
2018/07/10

Al mediodía del 9 de julio de 2018, hora local, el Primer Ministro del Consejo de Estado Li Keqiang, y la Canciller alemana, Angela Merkel, copresidieron conjuntamente la quinta ronda de consultas del gobierno sino-alemán.

Los dos primeros ministros escucharon atentamente los informes de las personas responsables de los departamentos diplomático, económico, industrial, financiero, de educación, ciencia y tecnología, comercio, protección ambiental, agricultura, seguridad social y salud de los dos países.

Las dos partes acordaron que China y Alemania deberían profundizar la cooperación en los ámbitos financiero y económico, usar diálogos financieros de alto nivel y otros mecanismos para fortalecer la comunicación de políticas macroeconómicas y construir una plataforma de financiamiento de cooperación de mercado bilateral y de terceros. A través de plataformas multilaterales como el G20, se opone claramente al proteccionismo, manteniendo un sistema de libre comercio basado en reglas multilaterales y promoviendo un crecimiento fuerte, sostenible y equilibrado de la economía global. La parte alemana aprecia las medidas de China para abrir aún más el mercado financiero. La parte china apoya la construcción del Centro Financiero de Frankfurt y el mercado extraterritorial del RMB, y acuerda otorgar al Deutsche Bank la calificación de los suscriptores de instrumentos de financiación de deuda corporativa no financiera.

Ambas partes acordaron que bajo la situación actual, China y Alemania deberían continuar promoviendo la cooperación bilateral económica, comercial y de inversiones, salvaguardar conjuntamente el libre comercio y un mercado internacional basado en reglas justas y reconocidas, expandirse y abrirse mutuamente, y relajar el acceso al mercado. China está dispuesta a discutir con la parte alemana para desarrollar conjuntamente mercados de terceros. Alemania está dispuesta a dar rienda suelta a sus propias ventajas y llevar a cabo la cooperación de la "Industria 4.0" con China. Los dos gobiernos deberían construir una plataforma para la cooperación empresarial, optimizar el medioambiente y brindar comodidad. La parte china invitó a Alemania a asistir a la primera Exposición Internacional de Importaciones de China. Alemania puede seguir ampliando la inversión en China y alentar a las empresas alemanas a invertir en la creación de fábricas en las regiones central y occidental de China.

Las dos partes declararon que China y Alemania deberían seguir la tendencia de los tiempos y aprovechar al máximo las ventajas de la estructura industrial complementaria y fortalecer la cooperación en industrias emergentes como la digitalización, la conducción autónoma, la inteligencia artificial y los nuevos vehículos de energía. Las dos partes acordaron fortalecer la cooperación entre industria, academia e investigación, ciencia y tecnología, explotar el potencial del desarrollo digital para promover la cooperación agrícola, fortalecer la cooperación en gobernanza ambiental, conservación de energía y protección ambiental, proteger la biodiversidad y abordar el cambio climático, y contribuir conjuntamente al desafío mundial; Ampliaremos los intercambios de humanidades, fortaleceremos la cooperación en educación superior, educación vocacional, enseñanza de idiomas y programas de intercambio estudiantil, y promoveremos la innovación juvenil y el intercambio de emprendimientos. Las dos partes están dispuestas a cooperar en la capacitación de los trabajadores de enfermería y seguros de enfermería en torno al tema del envejecimiento de la población, y fortalecer la comunicación y coordinación en el campo del sistema mundial de gestión de la salud y la respuesta epidémica. Fortaleceremos los intercambios regulares entre los departamentos diplomáticos de los dos países y las misiones diplomáticas en el exterior, y ampliaremos la cooperación en los ámbitos de la protección judicial y consular.

Li Keqiang dijo que esta ronda de consultas es el primer acoplamiento integral de los nuevos departamentos gubernamentales de China y Alemania, que es de gran importancia para planificar y promover la cooperación general entre los dos países. La actual y compleja situación mundial en constante cambio brinda una oportunidad importante para la cooperación sino-alemana en beneficio mutuo y cooperación de beneficio mutuo. En la reunión anual de 2018 del Foro de Boao para Asia, el Presidente Xi Jinping envió un mensaje claro al mundo que China expandirá sin vacilaciones su apertura. Estamos dispuestos a seguir compartiendo con el lado alemán el enorme dividendo del mercado de la nueva ronda de apertura de China, y tratar a las empresas chinas y extranjeras en China por igual y aumentar la protección de los derechos de propiedad intelectual. Se espera que la parte alemana permanezca abierta a las empresas chinas y cree un ambiente amigable, justo. Las dos partes deben instar a la implementación del consenso alcanzado en esta ronda de consultas para beneficiar tanto a China como a Alemania y promover la recuperación de la economía mundial.

Merkel dijo que Alemania y China tienen estrechos vínculos y una amplia gama de cooperación. Las dos partes tienen más de 70 mecanismos de diálogo, que demuestran plenamente la profundidad y la amplitud de las relaciones y la cooperación entre Alemania y China. En la situación internacional actual, Alemania está dispuesta a fortalecer la apertura y la cooperación con China y lanzar conjuntamente una señal positiva de mantener el multilateralismo y la cooperación internacional. El lado alemán se opone a la guerra comercial y defiende el mantenimiento del libre comercio basado en reglas. Las partes pertinentes en Alemania y China firmarán un memorando de entendimiento sobre la cooperación de piloto automático. Este es un evento histórico en la cooperación entre las dos partes en el sector automotriz. Se cree que se abrirá un nuevo viaje para el beneficio mutuo y la cooperación de beneficio mutuo entre los dos países. Alemania está dispuesta a trabajar con China para implementar los resultados de esta ronda de consultas gubernamentales.

Después de las consultas, los dos primeros ministros presenciaron la firma de más de 20 documentos de cooperación bilateral en los campos de agricultura, educación, juventud, salud, química, comunicaciones, automóvil y piloto automático.

Xiao Jie y He Lifeng participaron en las actividades anteriores.

Suggest to a friend 
     Print