Portada > Últimas Noticias
No Digas que Comienzas Demasiado Temprano, Tienes Amigos Cercanos Donde Quiera que Vayas
- -Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, Habla Sobre Visita de Estado de Presidente Xi Jinping a Myanmar
2020/01/22

Del 17 al 18 de enero de 2020, el presidente Xi Jinping realizó una visita de Estado a Myanmar por invitación y, a medida que el viaje llega a su fin, el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, informó a los periodistas acompañantes sobre la visita.

Wang Yi dijo que la visita del presidente Xi Jinping a Myanmar fue la primera en 2020. Es una importante acción diplomática de vecindario tomada por el Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) teniendo en cuenta la situación diplomática general. Aunque la visita fue breve, el presidente Xi Jinping tenía una agenda apretada, con resultados fructíferos. El presidente Xi Jinping asistió a 12 eventos y fue testigo de la firma de 29 documentos de cooperación en varios campos. Ambas partes también emitieron una declaración conjunta. La parte de Myanmar ha estado esperando la visita del presidente Xi Jinping y lo recibió con la más alta cortesía y gran recepción. El presidente de Myanmar, U Win Myint, y la consejera de Estado, Aung San Suu Kyi, asistieron conjuntamente a eventos importantes, y el primero y el segundo vicepresidentes de Myanmar y todos los miembros del gabinete, los presidentes de las dos cámaras del Parlamento Federal y los directores de los principales partidos políticos han venido a acompañar al presidente Xi Jinping para asistir a la serie de celebraciones del 70 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Myanmar y la ceremonia de lanzamiento del Año del Turismo y Cultura China-Myanmar.

Personas de todos los ámbitos de la vida en Myanmar elogiaron la visita del presidente Xi Jinping y acordaron que, con motivo del 70 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Myanmar, el presidente chino realizó una visita de estado a Myanmar y lo eligió como destino de su primer viaje al extranjero en el año nuevo, que demostró la profunda amistad "pauk-phaw" entre China y Myanmar y abrió un nuevo capítulo de la amistad duradera entre los dos países. Este es un hito importante en la historia de las relaciones Myanmar-China, tienen un impacto histórico de largo alcance. Los medios internacionales también han prestado mucha atención a la visita del presidente Xi Jinping, y en general creen que la diplomacia de la cumbre ha llevado a la amistad "pauk-phaw" China-Myanmar a una nueva era, donde se han logrado grandes avances en la construcción de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, y la influencia de China se ha mejorado aún más.

I. Construyendo una comunidad China-Myanmar con un futuro compartido e introduciendo las relaciones China-Myanmar en una nueva era

Wang Yi dijo que China y Myanmar son vecinos conectados por montañas y ríos compartidos, y tienen una frontera de más de 2,200 millas. Un río combina a personas de los dos países que han llevado a cabo intercambios amistosos que abarcan el milenio. "La gente vive en el mismo pueblo y viaja en el mismo bote". En la década de 1960, el mariscal Chen Yi escribió que "son profundos los sentimientos de 'pauk-phaw', siempre y cuando el flujo de nuestros ríos". fue el intercambio de bienes necesarios a lo largo de la Ruta de la Seda del Sur durante las dinastías Qin y Han, o la lucha conjunta contra la agresión colonial extranjera en el siglo pasado, las dos partes siempre confiaron y se ayudaron mutuamente. Myanmar fue el primero de los países con un diferente sistema social para reconocer a la República Popular China (RPC) y también al primer vecino asiático en firmar un tratado fronterizo con la RPC. Desde el establecimiento de relaciones diplomáticas hace 70 años, no importa cómo haya cambiado la situación internacional, de hecho, las relaciones bilaterales siempre se han mantenido firmes, y el futuro y el destino de los dos países han estado estrechamente vinculados.

La promoción de la gran propuesta de construir una comunidad con un futuro compartido para la humanidad presentada por el presidente Xi Jinping debe comenzar primero por los vecinos. China y Myanmar disfrutan de una amistad milenaria "pauk-phaw", una excelente tradición de compartir la adversidad y una base profunda para la asociación cooperativa estratégica integral. Durante esta visita, las dos partes acordaron construir una comunidad China-Myanmar con un futuro compartido. Es una decisión que se ajusta a la tendencia de los tiempos, cumple con las expectativas de los pueblos de dos países, enriquece la connotación de las relaciones entre China y Myanmar, y está obligado a inyectar un flujo constante de ímpetu y vitalidad en la cooperación entre China y Myanmar.

Todos los grupos étnicos y partidos políticos en Myanmar han respondido positivamente a esto, diciendo que todas las personas de Myanmar son muy consistentes en el fortalecimiento y la profundización de la amistad "pauk-phaw" con China. El presidente U Win Myint dijo, el lado de Myanmar apoya la visión de construir un comunidad con un futuro compartido para la humanidad propuesta por el presidente Xi Jinping y está preparada para construir activamente una comunidad Myanmar-China con un futuro compartido con la parte china, lo cual es de gran importancia para el desarrollo futuro de Myanmar. La consejera estatal Aung San Suu Kyi dijo, la amistad "pauk-phaw" entre Myanmar y China ha resistido la prueba del tiempo, y su profundo significado solo puede ser apreciado por nuestros dos países. China siempre ha sido un buen amigo de Myanmar y los dos países han estado unidos. La parte de Myanmar está lista para seguir compartiendo los buenos y malos momentos con China y construir una comunidad con un futuro compartido con la parte china. La parte de Myanmar también está dispuesta a trabajar con China y otros países del mundo para construir una comunidad con un futuro compartido para la humanidad.

Wang Yi dijo que, para celebrar solemnemente el 70 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas, las dos partes decidieron celebrar el "Año de la Cultura y el Turismo", con más de 70 actividades en educación, turismo, cultura y humanidades. Todo esto profundizará aún más el entendimiento mutuo y la confianza entre los dos pueblos y establecerá una base de opinión social y pública más sólida para el desarrollo a largo plazo de las relaciones entre China y Myanmar.

II. Construir conjuntamente la Iniciativa de la Franja y la Ruta con alta calidad, y dotar a China-Myanmar de "Ruta del Oro y la Plata " de nuevas perspectivas

Wang Yi dijo que, ya en el siglo IV a. C., los pueblos de China y Myanmar comenzaron a comerciar entre sí a través de la Ruta de la Seda del Sur, que los amigos de Myanmar denominan "Ruta del Oro y la Plata", y une a Provincias Sichuan y Yunnan de China con Myanmar e India. La Franja y la Ruta de hoy es la "Ruta del oro y la plata" de China y Myanmar en la nueva era. Myanmar es uno de los primeros países en responder a la iniciativa de la Franja y la Ruta. La consejera estatal Aung San Suu Kyi tomó la iniciativa de establecer un comité directivo para la implementación de la Iniciativa de la Franja y la Ruta en Myanmar en 2018 y se desempeña como presidenta. El presidente Xi Jinping y los líderes del lado de Myanmar alcanzaron un nuevo e importante consenso durante sus discusiones en profundidad sobre la promoción de Cooperación de alta calidad en la Franja y la Ruta. Las dos partes acordaron impulsar la construcción de la Zona Económica Especial de Kyaukpyu, la Ciudad de Nueva Yangon, la Zona de Cooperación Económica Fronteriza China-Myanmar y la estructura de conectividad como carreteras, ferrocarriles, energía eléctrica y energía de manera coordinada. Esto muestra que el Corredor Económico China-Myanmar está pasando de un concepto previsto a una fase de construcción de hormigón. Un patrón de cooperación en forma de Y, que comienza en Yunnan de China , va hacia el sur a través de la frontera entre China y Myanmar hasta Mandalay, y luego se extiende hasta Yangon y Kyaukpyu respectivamente, justo cuando se están formando tres pilares.

El presidente Xi Jinping destacó especialmente que, en cooperación externa, China nunca impone su propia voluntad a los demás y se opone al pensamiento unilateral de que el ganador se lo lleve todo. La parte china está dispuesta a trabajar con la parte de Myanmar para impulsar constantemente los proyectos clave de cooperación del Corredor Económico China-Myanmar en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, con mayores esfuerzos para beneficiar a la población local y darles un mayor sentido de satisfacción y felicidad. Los líderes del lado de Myanmar expresaron que la construcción conjunta de Myanmar-China del Corredor Económico en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta es de gran importancia para promover el desarrollo nacional de Myanmar. Se espera que las dos partes fortalezcan la cooperación en el transporte, la energía y la capacidad de producción para beneficiar los medios de vida de las personas y prestar atención a la protección del medio ambiente. Se cree que con la profundización de la cooperación, las relaciones entre Myanmar y China lograrán un mayor desarrollo. Los líderes de Myanmar esperan más frutos del Corredor Económico Myanmar-China para brindar más beneficios al pueblo de Myanmar. El comandante en jefe de los Servicios de Defensa, Min Aung Hlaing, también dijo que el ejército de Myanmar será un firme defensor y promotor de la Iniciativa de la Franja y la Ruta. A medida que la cooperación de alta calidad de la Franja y la Ruta entre China y Myanmar se acelere con más frutos, la "Ruta del Oro y la Plata" de la cooperación amistosa China-Myanmar en la nueva era ciertamente se hará más amplia y brillante.

Wang Yi expresó que China y Myanmar disfrutan de una estrecha cooperación económica y comercial. En 2019, a pesar de la presión a la baja sobre la economía mundial, el volumen económico y comercial bilateral creció un 28,5 por ciento, con un aumento del 42,8 por ciento en las exportaciones de Myanmar a China en comparación con el año pasado. La parte de Myanmar está dispuesta a continuar expandiendo el comercio con China y acoge con beneplácito más inversiones chinas. La parte de China ampliará aún más la importación de productos de Myanmar con ventajas competitivas y está dispuesta a proporcionar más apoyo para la exportación de productos agrícolas de Myanmar a China, la mejora de su tecnología agrícola y la facilitación del comercio.

China y Myanmar no solo comparten una larga frontera, sino que también disfrutan de la proximidad cultural entre la provincia de Yunnan y Myanmar. Los dos pueblos que viven en las áreas fronterizas han compartido intercambios amistosos y lazos estrechos como parientes, mantuvieron la estabilidad fronteriza y promovieron intercambios y cooperación. Durante esta visita, la provincia de Yunnan alcanzó el consenso con la provincia de Mandalay de Myanmar sobre el fortalecimiento de la cooperación en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y firmó un documento con la provincia de Yangon sobre la forja de provincias amigas. Se cree que Yunnan y Myanmar darán un juego completo a su ventajas geográficas para profundizar la cooperación práctica, y sin duda hará nuevas contribuciones para promover las relaciones entre China y Myanmar para un mejor desarrollo.

III. Salvaguardar la equidad y la justicia internacionales y restaurar la nueva vitalidad de los Cinco Principios de Convivencia Pacífica

Wang Yi dijo: China y Myanmar comparten circunstancias históricas similares en la lucha contra la invasión y colonización de potencias extranjeras y en la lucha por la independencia nacional, y siempre han simpatizado y apoyado mutuamente. Hace 65 años, China, Myanmar e India, siguiendo la tendencia de historia, defendió conjuntamente los cinco principios de respeto mutuo para la soberanía y la integridad territorial, la no agresión mutua, la no injerencia en los asuntos internos de los demás, la igualdad y el beneficio mutuo, y la coexistencia pacífica. Este es un acto importante y pionero en la historia de relaciones internacionales y ha sido un ejemplo de intercambios entre países. Ahora se ha convertido en una norma universalmente observada de relaciones internacionales y principios básicos del derecho internacional, haciendo contribuciones históricas para promover el establecimiento de relaciones internacionales justas y racionales.

Wang Yi dijo que el mundo de hoy está experimentando cambios profundos nunca vistos en un siglo, y la comunidad internacional se está convirtiendo cada vez más en una comunidad muy unida con un futuro compartido, pero la injusticia y la desigualdad en las relaciones internacionales siguen siendo prominentes. yendo en contra de la tendencia de los tiempos. Los países en desarrollo, incluidos China y Myanmar, enfrentan nuevos desafíos para salvaguardar la soberanía, seguridad, intereses de desarrollo y otros aspectos respectivos.

Los líderes de los dos países revisaron la historia, mirando el futuro e intercambiaron experiencias en la gobernanza y administración del estado. Xi Jinping enfatizó que todos los países tienen derecho a elegir un camino de desarrollo que se adapte a sus condiciones nacionales. Los grandes logros de desarrollo en los últimos 70 años han demostrado que el camino de desarrollo elegido por el pueblo chino es exitoso, y continuaremos avanzando por ese camino sin vacilar. Estamos llenos de confianza en el futuro de China. China está asegurando una decisiva victoria en la construcción de una sociedad moderadamente próspera de una manera integral y en la lucha decisiva contra la pobreza. La parte china está dispuesta a compartir su experiencia en el alivio de la pobreza con la parte de Myanmar para lograr la justicia y la equidad social. El líder de Myanmar dijo, Myanmar está sinceramente feliz por el éxito de China y cree que bajo el liderazgo del presidente Xi Jinping, China tiene la capacidad de lograr con éxito los objetivos de dos centenarios y el gran rejuvenecimiento de la nación china. Se espera que China comparta más experiencia en la gobernanza y administración del estado con Myanmar y otros países en desarrollo, y se cree que la experiencia exitosa de China proporcionará un efectivo referencia para el desarrollo económico, la mejora de los medios de vida de las personas, el alivio de la pobreza y la prosperidad en Myanmar.

Los líderes del lado de Myanmar informaron sobre la posición de Myanmar sobre el Estado de Rakhine y otros asuntos, diciendo que algunos países han estado interfiriendo sin motivo en los asuntos internos de otros países en nombre de los derechos humanos, cuestiones étnicas o religiosas y Myanmar nunca se doblegará ante presión e interferencia. Myanmar insiste en resolver sus problemas por medios pacíficos. La parte china, como buena amiga de Myanmar, puede seguir desempeñando un papel constructivo en la promoción del proceso de paz y reconciliación nacional en Myanmar. San Suu Kyi dijo con emoción que, durante mucho tiempo, China ha ofrecido un valioso entendimiento y apoyo a Myanmar a nivel bilateral e internacional, que el pueblo de Myanmar siempre tendrá en cuenta. El apoyo de China no es por interés propio, sino para salvaguardar la equidad y la justicia, que es particularmente valioso para un país pequeño como Myanmar. La parte de Myanmar se adhiere firmemente al principio de Una China, apoya firmemente la parte china en la salvaguardia de sus intereses centrales, y se mantiene firmemente del lado de los amigos chinos. El presidente Xi Jinping subrayó que China se adhiere al desarrollo pacífico, nunca busca la hegemonía, insiste en no interferir en los asuntos internos de otros países, y continuará abogando por la justicia para los países en desarrollo en el ámbito internacional. La parte china apoya a Myanmar para que continúe siguiendo el camino de desarrollo de su propia elección, apoya a la parte de Myanmar para salvaguardar sus derechos e intereses legítimos y su dignidad nacional en el ámbito internacional, y está dispuesto a desempeñar un papel constructivo en la promoción del proceso de paz y reconciliación nacional en Myanmar sobre la base del respeto de la soberanía y los deseos de Myanmar.

Los líderes de China y Myanmar hicieron hincapié en continuar defendiendo el espíritu de los Cinco Principios de Convivencia Pacífica, defender conjuntamente los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, trabajar juntos para salvaguardar los intereses comunes de los países en desarrollo y salvaguardar la equidad y justicia internacional. En la nueva situación, los Cinco Principios de la Convivencia Pacífica han sido dotados de nuevas connotaciones de la época, que muestran una vitalidad duradera, profunda y sostenida.

Wang Yi dijo al fin, no digas "comienzas demasiado temprano", y tienes amigos cercanos donde quiera que vayas. Al comienzo del año nuevo, el presidente Xi Jinping eligió a un vecino con una amistad de mil años "pauk-phaw" para su primera visita, que es otra práctica importante de la parte china para promover el concepto de construir una comunidad con un futuro compartido para que eche raíces en su vecindario. La diplomacia de China ha tenido un buen comienzo. 2020 es un año clave de hito importante para el gran rejuvenecimiento de la nación china. Nos uniremos más estrechamente en torno al Comité Central del PCCh con el camarada Xi Jinping en el centro, implementaremos a fondo el pensamiento de Xi Jinping sobre diplomacia, practicaremos activamente el concepto de diplomacia de vecindario con amistad, sinceridad, mutuo beneficio e inclusión, y trabajar con países con ideas afines para promover el proceso histórico de construir una comunidad con un futuro compartido para la humanidad, crear un ambiente externo más favorable para el realización de los objetivos de dos centenario e inyectar más energía positiva en la situación internacional inestable.

Suggest to a friend 
     Print