Portada > Últimas Noticias
Xi Jinping Asiste a la Cumbre Extraordinaria de Líderes del G20 sobre la Neumonía del Nuevo Coronavirus y Pronuncia un Importante Discurso
2020/03/27

En la noche del 26 de marzo de 2020, el Presidente de Estado Xi Jinping asistió a la cumbre extraordinaria de los líderes del Grupo de los Veinte para abordar la neumonía del nuevo coronavirus en Beijing y pronunció un importante discurso titulado "Trabajando juntos para combatir la epidemia y superar las dificultades". Xi Jinping enfatizó que ante el brote repentino de COVID-19, el gobierno y el pueblo chinos no temen al peligro, siempre ponen la vida y la salud de las personas en primer lugar e iniciaron una guerra popular contra la epidemia, de acuerdo con los requisitos generales de confianza firme, ayuda mutua, prevención científica y políticas precisas y adhiriéndose a la movilización nacional, la prevención y el control conjuntos, y la apertura y transparencia. A travez de un arduo trabajo y grandes sacrificios, la situación actual de prevención y control de epidemias domésticas en China continúa mejorando, y el orden de producción y de vida se ha recuperado aceleradamente, pero aún no podemos relajar nuestra vigilancia en absoluto. En la actualidad, la epidemia se está extendiendo por todo el mundo y lo que más necesita la comunidad internacional es fortalecer la confianza, trabajar juntos y responder en unidad para ganar esta lucha humana contra las principales enfermedades infecciosas. China defiende el concepto de una comunidad de destino compartido de la humanidad y está dispuesta a brindar asistencia dentro de su capacidad a otros países y contribuir a la estabilidad de la economía mundial.

Wang Huning, miembro del Comité Permanente del Buró Político y Secretario de la Secretaría del Comité Central del PCCh estuvo presente.

Xi Jinping expresó ante todo que en el momento más difícil para China, muchos miembros de la comunidad internacional ofrecieron sincera ayuda y apoyo a China. Siempre recordaremos y apreciaremos esta amistad.

Xi Jinping señaló que las principales enfermedades infecciosas son enemigas de toda la humanidad. La COVID-19 se está extendiendo a nivel mundial, representando una gran amenaza para la vida y la salud de los pueblos, y un gran desafío para la seguridad de la salud pública mundial. Xi Jinping presentó cuatro propuestas sobre los temas de la reunión.

Primero, debemos librar una decidida guerra global contra el brote de COVID-19. Se convoque a una reunión de ministros de Salud del G20 tan pronto como sea posible para mejorar la compartición de información, fortalecer la cooperación en medicamentos, vacunas y control de la epidemia y reducir las infecciones transfronterizas y trabajen juntos para ayudar a los países en desarrollo con sistemas de salud pública débiles a mejorar sus capacidades de respuesta. Propongo lanzar una iniciativa de asistencia en la lucha contra COVID-19 del G20 para una mejor compartición de información y coordinación política y de acción con el apoyo de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Guiada por la visión de construir una comunidad de destino compartido de la humanidad, China está lista a compartir sus buenas prácticas, llevar a cabo la investigación y desarrollo conjuntos de medicamentos y vacunas y proporcionar asistencia en la medida de sus capacidades a los países afectados por el creciente brote.

Segundo, llevar a cabo efectivamente la prevención y el control conjuntos internacionales. China estableció en línea un centro de conocimiento de la COVID-19, el cual está abierto para todos los países. Es necesario reunir los esfuerzos de todos los países y trabajar juntos para acelerar la investigación científica en medicinas, vacunas y pruebas. Explore el establecimiento de mecanismos regionales de enlace de emergencia de salud pública.

Tercero, apoyar activamente a las organizaciones internacionales a desempeñar su papel. China apoya el papel principal de la OMS en la formulación de medidas de prevención y control científicas y razonables. Propongo que el Grupo de los Veinte confíe en la OMS para fortalecer el intercambio de información sobre prevención y control de epidemias, y promover pautas integrales y efectivas de prevención y control. Es necesario poner en juego el papel del G20 en la comunicación y coordinación, y organizar una reunión de alto nivel sobre seguridad de la salud pública mundial de manera oportuna.

Cuarto, fortalecer la coordinación de políticas macroeconómicas internacionales. Los países deberían unir fuerzas para aumentar los esfuerzos de cobertura de macropolíticas para evitar que la economía mundial caiga en recesión. Es necesario implementar políticas fiscales y monetarias fuertes y efectivas para mantener la estabilidad de los mercados financieros mundiales y la estabilidad de la cadena industrial y la cadena de suministro globales. China aumentará el suministro de ingredientes farmacéuticos activos, productos de uso cotidiano y suministros contra la epidemia y otros suministros para el mercado internacional. Es necesario proteger a los grupos vulnerables y garantizar la vida básica de las personas. China continuará implementando una política fiscal proactiva y una política monetaria prudente, ampliando inquebrantablemente la reforma y la apertura, relajando el acceso al mercado, continuará optimizando el entorno empresarial, ampliando activamente las importaciones, expandiendo la inversión en el exterior para contribui a la estabilidad económica mundial.

Xi Jinping pidió que los miembros del Grupo de los Veinte tomen medidas comunes para reducir los aranceles, eliminar barreras y facilitar el comercio, enviar fuertes señales para restablecer la confianza en la recuperación económica mundial. Se debe formular un plan de acción del G20 y realizar la comunicación institucional y los arreglos necesarios de manera oportuna para la coordinación de la macropolítica de lucha contra la pandemia.

Xi Jinping finalmente enfatizó que en este momento clave, debemos enfrentar desafíos y avanzar rápidamente. Estoy firmemente convecido de que mientras trabajemos juntos y nos ayudemos unos a otros, podremos superar completamente la pandemia y marcaremos el comienzo de un futuro mejor para el desarrollo humano.

La cumbre fue presidida por el rey de Arabia Saudita, Salman bin Abdulaziz Al Saud, el reino que ocupa la presidencia del G20 este año. Los líderes de los miembros del Grupo de los Veinte y líderes de países invitados, así como responsables de organizaciones internacionales como la Organización Mundial de la Salud, las Naciones Unidas, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial asistieron a la reunión.

En sus discursos, todas las partes creían que el brote de rápida propagación en el mundo no sólo amenaza severamente la seguridad de salud pública internacional, sino también ensombrece la economía, finanzas y política mundiales. Frente a esta crisis común de toda la humanidad, ningún país puede ser inmune. La comunidad internacional necesita unidad y cooperación más que nunca. Debe tomar medidas coordinadas y efectivas de inmediato para cortar la propagación de la pandemia, fortalecer la cooperación en la investigación científica tal como investigación y desarrollo de medicamentos y vacunas, intensificar el tratamiento de los pacientes y salvaguardar efectivamente la seguridad de la vida y la salud física de las personas. Es necesario adoptar políticas fiscales y monetarias efectivas para garantizar la seguridad y la estabilidad de las cadenas de suministro mundiales, mantener la estabilidad financiera mundial, promover la recuperación de la economía mundial lo antes posible y hacer todo lo posible para reducir el daño económico y social causado por la pandemia. Todas las partes apoyan el papel de liderazgo de la OMS y se comprometen a ayudar a los países en desarrollo y los grupos vulnerables a mejorar sus capacidades de respuesta.

La cumbre emitió la "Declaración de la Cumbre Extraordinaria de Líderes del G20 sobre COVID-19".

Ding Xuexiang, Liu He, Yang Jiechi, Wang Yi, Xiao Jie, He Lifeng y otros participaron en la reunión.

La Cumbre Extraordinaria de líderes del G20 sobre COVID-19 fue organizada por Arabia Saudita y se celebró en forma de video para promover la cooperación global para responder a la pandemia y estabilizar la economía mundial.

附件

Suggest to a friend 
     Print